система безопасности — перевод на английский

«Система безопасности» на английский язык переводится как «security system».

система безопасности — security system

Ах, мы могли бы отнести это на счет слишком эффективной системы безопасности.
Ah, we could attribute it to a too efficient security system.
Эффективность нашей системы безопасности одна из главных причин нашего превосходства.
The efficiency of our security system is one of the main reasons for our natural supremacy.
Во-вторых, кристаллы защищены системой безопасности, предположительно — неуязвимой.
Secondly, it is protected by a security system that is supposed to be impassable.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасности.
I talked to my boss today after things settled down. Convinced him we need a new security system. Got any ideas?
Я вроде как наткнулась на них, когда случайно взломала систему безопасности муниципалитета.
I sort of stumbled onto them when I accidentally decrypted the city council's security system.
Показать ещё примеры для «security system»...

система безопасности — security

Система безопасности на форуме будет на высоком уровне. что Джон Майер покажет своё лицо.
The security of the Jeju forum will be tight. There is an uproar of news circulating among the foreign media saying that John Mayer is finally going to reveal his true self.
— Включи систему безопасности и проведи сканнирование.
— Give me a security scan.
— Система безопасности завершила сканнирование.
— Security scan completed.
Да, разумеется, но если ты дашь мне эту схемку... и как насчет еще одного скана системы безопасности, сектор четырнадцать?
Yes, of course, but if you could let me have that circuit and any chance of security scan fourteen again?
Скан системы безопасности четырнадцать.
Security scan fourteen.
Показать ещё примеры для «security»...

система безопасности — security breach

— Сэр, у нас брешь в системе безопасности!
Men... forward! — Sir, we have a security breach!
— Сэр, у нас есть брешь в системе безопасности!
Sir, we have a security breach! — What? !
У нас огромная брешь в системе безопасности, босс.
We got a major security breach, boss.
Мне жаль это говорить, мэм, но кто-то проник сквозь нашу систему безопасности.
I regret to inform you, ma'am, that we've had a security breach.
Если бы туда ворвался Лебовски, украл бы все-— И фотографии-— Чтобы намеренно создать брешь в системе безопасности.
Had Lebowski there break in, steal everything... and the photos... to intentionally create a security breach.
Показать ещё примеры для «security breach»...

система безопасности — alarm system

Все предусмотрено. Тут детали системы безопасности. Типы винтов.
Everything is here, from the observed routine of the personnel to the alarm system, the type of locks on doors the age and condition of the main safe and so forth, so forth.
Планы системы безопасности, чертежи, ключ ко входной двери.
Alarm system diagrams, blueprints, front-door key.
Вы возьмете Чака на виллу, что бы он взглянул на систему безопасности.
You'll take Chuck to Alahi's compound to get his Intersect data on his alarm system.
Отличная система безопасности. Хорошо расположенные камеры, без мертвых точек. Поиск незнакомцев на территории.
A topflight alarm system well-placed cameras without blind spots paying attention to strangers in the area.
Теперь, взлом его систему безопасности займёт несколько дней, возможно, недель.
Now, while hacking into his alarm system might take me days, possibly weeks.
Показать ещё примеры для «alarm system»...

система безопасности — system

Если человек, убивший Монро, мог войти в систему безопасности, чтобы стереть запись, почему бы ему так же ни следить за расследованием.
If the person who killed Monroe was able to get into the system to erase evidence, there's no reason he couldn't do the same thing to keep tabs on the investigation.
Я ведь выявил слабые места в системе безопасности.
I believe I've pointed out some pretty gaping holes in your system.
Он знал код доступа в квартиру Сони, но ему нужно было подставить Дейла, так, чтобы система безопасности не записала кого-то ещё, входящим или выходящим из квартиры в момент совершения убийства.
He knew Sonya's security code, but to frame Dale, he knew that the system couldn't record anyone else entering or exiting the apartment around the time of the murder.
Система безопасности отключена.
The system is now disarmed.
Только если нарушены правила системы безопасности.
Only if there's a security breach to the system.
Показать ещё примеры для «system»...

система безопасности — fail-safe

Эта система безопасности вшита во всю систему, в регуляторы температуры, охранные каналы, в помпу нейтрализатора.
This fail-safe is hardwired into the whole system, into the temperature regulators, the security feeds, into the neutralizer pump.
А он не забыл упомянуть про мою систему безопасности?
Did he also mention my little fail-safe?
Когда Сайкс использовал щит против нас, регенты установили систему безопасности в Обсерватории Иннеса.
After Sykes used the shield against us, the Regents installed a fail-safe up at the Innes Observatory.
Пожалуйста, введите код отключения дополнительной системы безопасности.
Please enter the fail-safe password.
Код от запасной системы безопасности, пожалуйста.
The code to the fail-safe, please.
Показать ещё примеры для «fail-safe»...

система безопасности — safety

Проверь свою систему безопасности!
Check your safety!
Сначала вырубите системы безопасности.... Что?
But take the safety off first-— what?
Мы устроили эту аварию на вашей планете с целью протестировать наши новые функции системы безопасности, потому что мы заботимся о наших покупателях.
"We crashed this ship into your planet "to test new safety features "because we care about our customers.
Деблокирую синхронизированную систему безопасности.
Releasing synchronized safeties.
Чёрт возьми, отключи систему безопасности!
Override the safeties, damn it!

система безопасности — safety systems

Он отключает систему безопасности.
He's turning the safety systems off. He doesn't want anybody to see what he's about to do.
Мои пауки готовы уничтожить все системы безопасности.
My spiders are primed and ready to destroy the safety systems.
Единственной системой безопасности у них буквально был человек с топором. чья работа в случае аварии была в том, чтобы разрубить трос, опускающий топливные стержни в бассейн для охлаждения
The only safety system they had was literally a man with an axe whose whole job in the event of a meltdown was to cut the rope holding fuel rods over the cooling pool.
У нас сейчас странная система безопасности, сам хладагент не токсичен.
I mean, the safety system is being a little dramatic; it's not that toxic.

система безопасности — security feeds

Я скоординирую действия всех через коммуникатор в то время как агент Блум позаботится о системе безопасности.
I'll coordinate with everyone through the comms while Agent Bloom takes care of the security feeds.
Хорошо, я собираюсь проверить систему безопасности.
All right, I'm gonna have to check the security feeds.
Ты уже получила доступ к системе безопасности, Рут?
You got access to those security feeds yet, Root?
Ребята, это смс было отправлено за 30 секунд до взлома системы безопасности.
Guys, that text was sent 30 seconds before they blacked out the security feeds for entry.
Я уже подключилась к системе безопасности отеля.
I've already tapped into the hotel security feed.
Показать ещё примеры для «security feeds»...

система безопасности — bypass security

Сильвано Винтиволио и изуродовал его чтобы обойти систему безопасности.
Silvano Bentivoglio and mutilated him in order to bypass security.
Как она обошла твою систему безопасности?
How did she bypass your security?
Кто-то получил удаленный доступ к компьютеру Монахана, обойдя систему безопасности.
Someone who wasn't supposed to be in Monahan's computer, remotely accessed it bypassing security.