символизировать — перевод на английский

«Символизировать» на английский язык переводится как «to symbolize».

символизировать — symbolize

Итак... мой образ... символизирует Скотланд-Ярд.
My portrait symbolizes scotland Yard.
Эта капля крови символизирует твоё вхождение в нашу семью.
This drop of blood symbolizes your birth into our family.
Он символизирует все, что отвращает меня!
— He symbolizes everything that disgusts me!
Это символизирует нашу покорность Богу.
It symbolizes our submission to God.
Оно символизирует репрессии простых граждан.
Well, it symbolizes our persecution.
Показать ещё примеры для «symbolize»...

символизировать — represent

Каждая трещина символизирует спасенную мной жизнь.
But, like, every crack represents a life I've saved.
Таким образом, доска для го символизирует невероятно сложную и хаотичную вселенную.
So, the Go board actually represents an extremely complex and chaotic universe.
Где бы он не водружался, он символизирует свободу.
Wherever it stands, it represents freedom.
Знаешь, кого символизирует обезьяна?
Can you guess who this monkey represents?
Она символизирует ведьму.
It represents a witch.
Показать ещё примеры для «represent»...

символизировать — stand

И Республика, которую он символизирует, — одна нация, неделимая, со свободой и законом для всех.
And to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Это символизирует семейные обязанности... присматривать за своими.
The crane. It stands for familial obligation.
Если их мировое правительство действительно образуется, свобода, и республика, которая её символизирует, должны погибнуть.
If their world government is truly to rise, freedom, and the republic for which it stands, must fall.
И республике... которую он символизирует...
And to the Republic... for which it stands...
Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки... и республике, которую он символизирует.
I pledge allegiance to the flag of the United States of America... and to the republic for which it stands.
Показать ещё примеры для «stand»...

символизировать — symbolise

Я думаю солнце символизирует это.
I rather feel the sun symbolises all that...
Оно символизирует бесконечность.
It symbolises your un-ending...
Коробка, в виду строгости и квадратности своей формы, символизирует лишенный воображения ум и болезненное разочарование.
The box, with its implications of rigidity and squareness, symbolises unimaginative thinking and painful frustration.
Это здание, в котором проходят заседания генеральной ассамблеи ООН, пожалуй лучше всего символизирует то, что произошло с человечеством после Вавилона.
This building where the General Assembly of the United Nations meet perhaps symbolises more than any other what happened to humankind after Babel.
Так же, как дуговая лампа Дэви, эта книга символизирует смену времен.
Just like Davy's arc lamp, this book symbolises changing times.
Показать ещё примеры для «symbolise»...

символизировать — symbol of

Зонтик наверху символизирует воздух.
The Umbrella above is the symbol of Air.
Разве это символизирует то, насколько сильно нас любят?
Are these some symbol of how much we're loved?
Это символизирует все мои провалы.
It's a symbol of all my failures.
Эта вода символизирует лицемерие.
This water is a symbol of hypocrisy.
Они символизируют зло.
They're the symbol of evil.
Показать ещё примеры для «symbol of»...

символизировать — symbolic of

Возможно он символизирует еду, в которой я себе отказываю.
Perhaps he's symbolic of the food I've been denying myself.
И в общем некоторые считают что они символизируют кровавый тираничный гнет против своего же народа.
Some see them as symbolic of government oppression of the people.
Это может символизировать что-то другое.
Could be symbolic of something else.
Эти дельфины символизируют новую эру для окружающей среды.
These dolphins are symbolic of a new day for the environment.
Я думаю они символизируют что-то ещё.
I think they're symbolic of something else.
Показать ещё примеры для «symbolic of»...

символизировать — mean

Все остальные Рейнджеры носят точно такие же, но я не знаю то, что она символизирует.
All the other Rangers wear one just like it, but I don't know what it means.
Хоть ветви и будут несомненно расти, потому, что цена свободы высока, этот памятник символизирует что неважно сколько времени прошло, что неважно какой трудной становится жизнь, мы должны помнить.
And though the branches will undoubtedly grow, because the cost of freedom is high, this memorial means that no matter how much time goes by, no matter how hard living gets, we will remember.
Дон Сын символизирует молодого буддистского лидера.
Dong seung means young Bhuddhist leader.
Она символизирует... свободу и безопасность в пути.
It means... — freedom and safe travels. — Mm.