силы для — перевод на английский

force to
strength for
power to
energy to
best for

силы для — force to

Патрулям Земных войск разрешено применять силу для поддержания карантинной зоны.

Earthforce patrols are authorized to use force to maintain the quarantine zone.

Он заявил, что, если американцы применят силу для освобождения заложников его последователи убьют всех и взорвут посольство.

He said if the Americans try military force to rescue the hostages the students will kill them all and blow up the embassy.

Теперь, только представь добро которое ты сможешь осуществить если ты используешь эту силу для создания будущее.

Now, just imagine the good you could accomplish if you used that force to shape the future.

Используйте силу для удержания позиции, при необходимости.

Use force to hold our position, if necessary.

Я вступил в заговор Ито, чтобы убить Кондо и Риому Сакамото, который был против использования силы для свержения Шогуна.

I passed on Ito's plot to kill Kondo, and even Ryoma Sakamoto, who was against using force to topple the Shogun.

Показать ещё примеры для «force to»...

силы для — strength for

Я нуждаюсь в силах для других вещей.

I need strength for other things.

У неё есть силы для пути?

Does she have the strength for the way?

Побереги силы для пустыни.

Save your strength for the desert, Atreides.

Поберегите силы для военного трибунала.

Please, save your strength for your court martial.

— Поберегите силы для фронта.

— Save your strength for the front.

Показать ещё примеры для «strength for»...

силы для — power to

Этика вынуждает нас отказать вам в вашем требовании, касающемся дилития. Вы используете их силу для уничтожения.

We are ethically compelled to deny your demand for our dilithium crystals, for you would use their power to destroy.

Господи, пожалуйста! Дай мне силы для проведения гумманой пытки, чтобы они наконец полюбили тебя.

Please, Lord, grant me the power to psychologically torture them into loving you.

Он считал, что компьютеры дали ученым, таким как он, новую силу для совершенно рационального анализа мира.

He believed that computers gave scientists like him a new power to analyse the world in a completely rational way.

Но если я использовала твою силу для этого, ты можешь помочь мне его вернуть.

But if I used your power to do it, you can help me bring him back.

— Сила для борьбы со злом.

— Power to fight the evil off.

Показать ещё примеры для «power to»...

силы для — energy to

Мама должна беречь силы для более важных вещей.

Mommy has to conserve her energy for more important things.

Пожалуйста, помоги мне найти сил для нее и для этого, и, пожалуйста, помоги мне поднять посещаемость.

Please help me find more time and energy for her, and it, and please help me get my numbers up.

Да, ему понадобится все его силы для нашего завтрашнего большого восхождения

Yeah, well, he's gonna need all of his energy for our big hike tomorrow, right?

Он почти не двигается... бережет силы для шоу.

He's barely moving... conserving his energy for his big show.

Плюс, я берегу свои силы для бойни в Черную Пятницу завтра утром.

Plus, I'm saving my energy for Black Friday doorbusters tomorrow morning.

Показать ещё примеры для «energy to»...

силы для — best for

О! Самая лучшая сила для последнего, да?

Looks like they saved the best for last, huh?

Как будто ты стараешься изо всех сил для нас?

Oh, like you bring your best for us?

Важно то, что ты стараешься изо всех сил для своих детей, и никогда не сдаешься.

The important thing is, is that you do the best you can for your kids, and you never give up on them.

Я имею ввиду вы любите свою семью, поэтому вы должны стараться изо всех сил для них.

I mean, you love your family, so you should give your best to them.

Я делал все, что в моих силах для тех, с кем работал.