силы природы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «силы природы»
силы природы — force of nature
Он как сила природы.
He's a force of nature.
Но я не сила природы.
I'm not a force of nature.
Она сила природы.
Very strong. She's a force of nature.
Он был просто силой природы.
He was just a force of nature.
Это сила природы.
That's a force of nature.
Показать ещё примеры для «force of nature»...
силы природы — forces of nature
Тор чувствовал, как течение стремительно тащит его, и боролся из последних сил с беспощадными силами природы.
Tore felt how the current got hold of him and used his last ounce of strength... to avoid falling prey to the enormous forces of nature.
А вы любите силы природы?
And you like forces of nature?
Вы встали на пути у главных сил природы, мистер Бил... и я этого не потерплю!
You have meddled with the primal forces of nature, Mr. Beale... and I won't have it!
А ты встал на пути... у главных сил природы!
And you have meddled... with the primal forces of nature!
Каждое создание и каждый мир, до самой дальней звезды обязаны своим существованием великим, стремительным, неумолимым силам природы, но также и небольшим случайностям.
Each creature and every world, to the remotest star owe their existence to the great, coursing, implacable forces of nature but also, to minor happenstance.
Показать ещё примеры для «forces of nature»...
силы природы — power of nature
Возможно в них человек укрывал свою веру и надежду на тайные силы Природы... которые не понимал, и которых боялся.
Maybe prehistoric man hid in them his faith and hope in the power of nature... which he didn't understand and which he was afraid of.
Да, это ужасно когда люди не уважают силы природы?
Yeah, it's terrible, isn't it, when people don't have respect for the power of nature?
Она говорила, что это напоминает ей об уважении к силам природы.
With a chimera on it. She said it reminded her to respect the power of nature.
Но в силе природы обрёл спокойствие.
I found serenity in the power of nature.
Представь себе мир свободный от насилия, лицемерия и угнетение пуритан, Новый мир, который празднует сила природы, свобода мысли, убеждений и чувств.
Imagine a world free of the violent hypocrisy and oppression of the puritans, a new world that celebrates the power of nature, freedom of thought, belief, and feeling.
Показать ещё примеры для «power of nature»...
силы природы — nature
Силы природы бывают опасными.
Nature can be lethal.
Можно подчиниться силам природы, а можно подчинить эти силы себе.
You can let nature get the best of you, or you can get the best of nature.
И это подтверждает, что сила науки больше, чем сила природы.
It is an affirmation of the power of science over nature.
То есть, многие религии имеют в своей основе силы природы и восхваляют связь с ними.
Are based in nature, celebrating the outdoors.
силы природы — primal forces of nature
Это для нас обоих непривычно но здесь мы имеем дело с силами природы.
This is really new territory for us but we're dealing with primal forces of nature.
Вы вступили в борьбу с силами природы, мистер Хемлин, и я этого не потерплю!
You have meddled with the primal forces of nature, Mr. Hamlin and I won't have it.
Я забываю, какими яростными могут быть бури — могучая сила природы!
I forget how violent these storms can be — that primal force of nature!
силы природы — laws of nature
Здесь, на Земле, мы можем своими глазами взглянуть на то, как действуют эти простые силы природы, как они формируют облик планеты.
So, here on Earth, we have one beautiful manifestation of how those simple laws of nature can play out, how they can build a planet.
Я считаю, что самый важный урок, который мы должны усвоить, вот в чём: силы природы способны создавать совершенно непохожие друг на друга миры, из-за минимальных различий исходных условий.
I think one of the most important lessons that our exploration of the solar system has taught us is that the laws of nature can create vastly different worlds with the tiniest of changes.
Продукт сил природы и сырых материалов, имевшихся после Большого Взрыва.
A product of the laws of nature And the raw materials left over from the big bang.