силуэт — перевод на английский

«Силуэт» на английский язык переводится как «silhouette».

силуэт — silhouette

Я вижу, как ее белый силуэт... плывет на фоне прекрасных пейзажей.
I follow her white silhouette... through amazing landscapes.
Мой милый белый силуэт... он спрашивает, как долго я вас знаю.
My dear white silhouette... he asks how long I've known you.
Ах вот он какой, разрекламированный силуэт.
Madam is the silhouette advertised outside.
Только силуэт в луче света.
A silhouette in the beam of light.
Я узнаю этот силуэт где угодно.
I'd know that silhouette anywhere!
Показать ещё примеры для «silhouette»...

силуэт — shape

Вдалеке, что-то привлекло мой взгляд. тонкий темный силуэт, который я принял за дерево.
In the distance, something caught my eye... a thin, dark shape that I took for a tree stump.
Лучший силуэт — выигрывает.
Best shape wins.
Мне нравится силуэт.
I like the shape.
У меня перед глазами была лупа, я видела только силуэт.
I had the magnifier over my eyes, so all I saw was a shape.
Я мог видеть его силуэт.
I could see the shape.
Показать ещё примеры для «shape»...

силуэт — figure

Из темноты, из тумана выступает силуэт.
Out from the night, from the mist, steps the figure.
Он просто увидел силуэт и выстрелил.
He just saw a figure and fired.
Когда я приехал домой, я заметил силуэт, появившийся на причале моего соседа.
When I arrived home... I noticed that a figure... had emerged on my neighbor's dock.
Нет, но некоторые из них сказали, что видели силуэт, бродящий по монастырю, не принадлежащий никому из сестёр.
No, but some of them said they'd seen a figure walking about the convent who wasn't one of them.
Я вижу силуэт.
I see a figure.
Показать ещё примеры для «figure»...

силуэт — shadow

Ту видимую часть меня, что я пока ещё сохранил, выглядит как ментальный силуэт.
A piece of the shadow and the light that I have kept until now, Are, as you see, a mental sketch.
А это идеальное совпадение с твоим силуэтом.
Instead, it's an exact match for your shadow.
Пневмокард и увеличенный силуэт сердца.
Pneumopericardium and an enlarged cardiac shadow.
Мелькнул какой-то силуэт.
There was a shadow.
Я вижу твой депрессивный силуэт.
I can see your mopey shadow.
Показать ещё примеры для «shadow»...

силуэт — line of

Из-за них портился силуэт платья и...
They were ruining the line of her dress and...
Портит силуэт костюма.
Ruins the lines of my suit.
Сказал, портит силуэт костюма.
He says it messes up the lines in his suit.

силуэт — skyline

Кто-то мне говорил, что оттуда виден силуэт Метрополиса.
Somebody told me you could see the Metropolis skyline from there.
Я смотрел на силуэт Нью-Йорка на фоне неба с этими прекрасными башнями.
I was watching that shot of the New York Skyline... with those beautiful towers.
Он красуется перед всем миром силуэтами небоскребов,.. ...пентхаусами, крышами...
The image NYC sells is the skyline, skyscrapers, penthouses, rooftops.
Вырезать силуэт на металле безо всяких намеков на то, то это или для чего?
To cut a skyline into a sliver of metal without any indication of what it points to or why?
А они не находили розовый ноутбук, с силуэтом Чикаго на панели?
Well, did they happen to find a pink laptop. With the Chicago skyline on it?
Показать ещё примеры для «skyline»...