сессия — перевод на английский

Слово «сессия» на английский язык переводится как «session».

сессия — session

Они после сессии поженятся.
They're going to get married after this session.
Не сегодня-завтра эти куклы отправились бы в Москву через Берлин... с подробным отчетом о последней сессии НАТО.
The doll you found was about to leave for Moscow via Berlin with a detailed account of NATO's last session.
У нас была дискуссия на последней сессии совещания.
We debated during my last Council session.
Я хочу устроить сессию как сделать из экзамена конфетку.
I'd like a session on examsmanship.
Наша сессия подождет.
Our session will have to wait.
Показать ещё примеры для «session»...

сессия — midterm

Сейчас сессия.
It's midterms.
И Тревис говорит, что уже закончил сессию и может прилететь в гости.
So then Travis says he's already done with midterms and he can fly in for a visit.
Ты сообщила, что у нас все еще идет сессия?
Did it dawn on him that we might still be in midterms?
Хотелось бы, чтобы и мой отец отправил меня на ранчо отдохнуть после сессии.
I wish my dad would send me to canyon ranch to recover from midterms.
Удачи на сессии, Расти.
Good luck with midterms, Rusty.
Показать ещё примеры для «midterm»...

сессия — shoot

Это для моей завтрашней фото сессии.
It's for my shoot tomorrow.
Как прошла фото сессия?
How was the shoot?
Фото сессии?
Photo shoot?
Да, при условии, что ты не пропустишь сессии!
Not if you mess the shoots up!
Но нам все еще нужен логотип, а фото сессии не дешевые.
But we still need a logo, and photo shoots ain't cheap.
Показать ещё примеры для «shoot»...

сессия — exam

У меня была сессия, когда я женился.
No, I was taking exams when I got married.
У нас обоих сейчас сессия.
We've both got exams now.
В сессию там довольно шумно.
During exams it gets kind of crowdy.
Тебе не кажется, что разгар его сессии — не лучшее время, чтобы начинать встречаться с каким-то мужчиной?
Don't you think, right in the middle of his exams, is the wrong time for you to be taking up with another man?
— Сессия.
Exams.

сессия — final

Но на самом деле, они ищут оправдание, чтобы бездельничать и не готовиться к сессии.
But they really want an excuse to goof off and not study for finals.
Да, ну, сессия должна ущипнуть это противное эго за задницу.
Yeah, well, finals should nip that pesky ego in the butt.
Я хотел начать сегодняшнее занятие с того, чтобы сказать вам, что вы не увидите меня после сессии.
I wanted to start class by telling you all that you won't be seeing me after finals.
Слушайте, на следующей неделе у нас чтение, а потом уже и сессия, и после этого, ну...
Look, next week is reading week. And after that, there's finals, and after that well, I'm gone.
Большинство уже сдали сессию.
Most people are done with finals.
Показать ещё примеры для «final»...