сердцевина — перевод на английский

«Сердцевина» на английский язык переводится как «core» или «heart».

сердцевина — core

Вы прогнили до самой сердцевины.
You're rotten to the core.
Сжать...сердцевину?
Crushing...the core.
Взрыв, идущий внутрь, создающий однородное сжатие сердцевины. Никакого лишнего веса!
An explosion that goes inwards, producing uniform compression in a core and it'd be lightweight.
Одновременная атака на сердцевины обеих его частей, пока они разделены.
A simultaneous two-point attack on each target's core while its components are separated.
Исследования тональной системы в музыке с неизбежностью вынуждают нас пересмотреть старую веру в то, что гармония, ссылающаяся на собственную неизбежность — это сердцевина любого шедевра.
On what do we base our belief that this harmony, the core of every masterpiece, referring to its own irrevocability, actually exists or not?
Показать ещё примеры для «core»...

сердцевина — heart

Это один из тех моментов, когда она может извлечь из сердцевины несчастья жизненно важные импульсы победы.
This is one of those moments when it can draw from the heart of misfortune the vital impulses of victory.
Город был частью Австрийской империи что делало его частью сердцевины европейского Просвещения.
It was part of the Austrian empire which put it at the very heart of the European Enlightenment.
— Он оказался настолько находчив, что приготовил Норманского фазана из сердцевин пальмы.
— He made the most inventive deconstructed pheasant Normandy from hearts of palm.

сердцевина — center

Зелёные листья, белый цветок, жёлтая сердцевина.
Green leaves, white flower, yellow center.
Жёлтая сердцевина...
Yellow center...
Жёлтая сердцевина, белые цветы зелёные листья.
Yellow center, white flowers green leaves.
Есть ли у меня вязкая карамельная сердцевина?
Do I have a little gooey, caramel center?
А сколько раз надо лизнуть, чтобы дойти до твоей сердцевины?
Wonder how many licks it will take to get to your center.
Показать ещё примеры для «center»...