семьёй сейчас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «семьёй сейчас»
семьёй сейчас — family now
А это наша семья сейчас.
And this is our family now.
Моя семья сейчас живет и работает под одной крышей.
My family now lives and works under the same roof.
Я полагаю,вы ребята,как семья сейчас, верно?
I guess you guys are, like, family now, right?
Разлучить эту семью сейчас — будет не правильно.
To separate this family now, it would not be right.
Хэйли — часть моей семьи сейчас, а ты будешь пытаться использовать ее для своих мелких амбиций.
Hayley is part of my family now, and you would seek to use her for your petty ambitions.
Показать ещё примеры для «family now»...
семьёй сейчас — family
По двое от каждой семьи сейчас же отправляются охотиться на Такедзо!
Two from each family shall report at once for the hunt!
Знаю, для тебя и твоей семьи сейчас очень непростое время.
I know this is a very difficult time for you and your family.
То есть, вся твоя семья сейчас живет в Лос-Анджелесе?
So, your entire family lives in L.A. now?
Вы вот говорите, что у вас в семье сейчас кризис..
You guys say you're going through some sort of family crisis.
Просто у моей семьи сейчас переходный период.
My family's just in transition.
Показать ещё примеры для «family»...
семьёй сейчас — family right now
Мы не может быть настоящей семьёй сейчас, потому что...
We can't really be a family right now because...
Я понимаю, что ты не хочешь быть среди счастливой семьи сейчас, но, я клянусь тебе, там нет ничего семейного, и никто не собирается быть счастливым.
I get that you don't want to be around someone's happy family right now, but I swear to you, there's nothing familial about it, and no one's gonna be happy.
Слушай, ей с семьёй сейчас нелегко, так ведь?
Look, she's just going through a lot with her family right now, all right?
Мы вовсе не похожи на семью сейчас, мы — коллеги.
We're nothing like family at all right now; we're co-workers.
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семья.
Could really use some family right about now, And you're it.
Показать ещё примеры для «family right now»...