family right now — перевод на русский

family right now — сейчас

Lane Jr. needs to be with his family right now.
Лэйн младший сейчас должен быть со своей семьей.
You should be with your family right now.
Ты сейчас должен быть с семьёй.
You have-— you have no idea what is going on with my family right now.
Ты ... ты даже не представляешь что сейчас творится в моей семье.
She needs... she needs to be with her family right now.
Ей нужно... ей сейчас нужно побыть с семьей.
We should be outside with your family right now.
Сейчас мы должны быть на улице с твоей семьёй.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

family right now — семьёй

It would be really good for me to be around Family right now anyway.
Это было бы хорошо для меня быть рядом с семьей в любом случае.
— MOTHER, I THINK I NEED SOME TIME ALONE WITH MY FAMILY RIGHT NOW.
Мама, думаю, какое время мне нужно побыть одному вместе со своей семьей.
And I know that's bad, I know I... should be with my family right now, but...
Я знаю, это плохо, я знаю... я должен быть со своей семьёй, но...
Really? You expect me to uproot the entire family right now?
Ты ожидаешь что я лишу всю семью места, где мы пустили корни?
They're vetting a new family right now!
Они уже смотрят другую семью!
Показать ещё примеры для «семьёй»...

family right now — семьёй сейчас

Jerry's in europe with his family right now.
Джерри с семьей сейчас в Европе.
Look, she's just going through a lot with her family right now, all right?
Слушай, ей с семьёй сейчас нелегко, так ведь?
You just need to focus on your family right now.
Тебе нужно сосредоточиться сейчас на своей семье.
I get that you don't want to be around someone's happy family right now, but I swear to you, there's nothing familial about it, and no one's gonna be happy.
Я понимаю, что ты не хочешь быть среди счастливой семьи сейчас, но, я клянусь тебе, там нет ничего семейного, и никто не собирается быть счастливым.
You know, I have a lot of... Really serious stuff going on with my family right now.
Знаешь, сейчас в моей семье, происходит кое-что серьезное.
Показать ещё примеры для «семьёй сейчас»...