секунда — перевод на английский

«Секунда» на английский язык переводится как «second».

секунда — second

Ник всегда твердит, чтобы никто из нас не связывался с арахисовым бизнесом. И я ни за что не предам Ника за поцелуй в щёчку на вшивые семь секунд.
Nick's always told us none of us can get involved with the peanut racket, and there's no way I'm going to betray Nick for a kiss on the cheek for a lousy seven seconds.
Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Look, kid, just give me five seconds and I swear to you, I will never criticize this movement again.
Я могу объяснить Вам все это за две секунды.
I can straighten that out in two seconds.
Я дам вам две секунды, чтобы убраться.
I'll give you two seconds to get out.
Даже на пару секунд.
No, sir. Not for two seconds.
Показать ещё примеры для «second»...

секунда — moment

Настала наконец, не так ли, эта секунда?
It's come at last, hasn't it, this moment?
Ни секунды.
Not a moment.
Секунду назад я знал лишь, что люди — пыль, и их конец был тоже пылью.
A moment ago I knew only that men were dust, and their end was dust.
— Одну секунду, пожалуйста.
— One moment, please.
Уверена, вы простите, если я прервусь на секунду, но я хочу познакомить всех вас с матерью моего мужа.
I know you'll forgive me if I interrupt myself for a moment, but I do so want you all to meet my husband's mother.
Показать ещё примеры для «moment»...

секунда — sec

Извините, я выйду через секунду.
Sorry, I'll be out in a sec.
Подожди секунду.
Right. Hold on a sec.
Я буду через секунду.
I'll be with you in a sec.
Послушайте, подождите секунду...
Oh, I see. Look, hang on a sec...
Он и Вик были в парке вместе, я отвернулся всего на секунду...
He and Vic were in the park together, I turned my back for just a sec...
Показать ещё примеры для «sec»...

секунда — just a second

За секунду до этого, она морщит свой нос.
Just a second before, she wrinkles up her nose.
— За секунду до... того, как она была поражена ножом.
Just a second before... before she was struck by the knife.
Можете подождать секунду, дорогая?
Uh, hold it just a second, will you, honey?
— Секунду, пожалуйста.
— Just a second, please.
Да, тут, секунду.
Yes, he is. Just a second.
Показать ещё примеры для «just a second»...

секунда — minute

В одну секунду ты идешь по улице, а в другую ты уже в большом мюзикле.
One minute, you're walking down the street, the next minute, you're in a big musical.
Когда я сижу здесь одна,я каждую секунду жду,что кто-то постучит в дверь и скажет мне,что теперь я вдова.
Every minute, I expect someone to knock on the door and tell me I'm a widow.
— Погоди секунду, зря ты это.
I'll fix that. — Wait a minute. You'd better not.
Сержант, вы не могли бы отвернуться на секунду?
— No, wait. Couldn't you turn your back for a minute? No one would ever know.
На этот раз она не одурачила меня ни на секунду.
She didn't fool me for a minute, not this time.
Показать ещё примеры для «minute»...

секунда — wait

— Не, подождите, я гляну, секунду!
— Oh, wait let me see, wait!
Секунду, как открылось окно?
Wait, how come the window is open?
Секунду.
Wait...
Погоди секунду.
Wait.
Одну секунду, пожалуйста.
Please wait.
Показать ещё примеры для «wait»...

секунда — just a sec

— Я вернусь через секунду, подожди.
— Wait just a sec.
Секунду, пап.
Just a sec, Dad.
Ладно, секунду.
Okay, just a sec.
Подожди секунду.
— Yeah. Just a sec.
Мам, подожди секунду, пожалуйста!
Mom, can you wait just a sec, please?
Показать ещё примеры для «just a sec»...

секунда — hold on a second

О, одну секунду.
— Oh, wait, hold on a second.
Секунду, Лоуэлл...
Hold on a second, Lowell.
— Секунду. Это не тот бланк.
Hold on a second, you've got the wrong form.
Почему, секунду, почему?
But why? Hold on a second, why?
— Твоя мама дома? Одну секунду.
Hold on a second.
Показать ещё примеры для «hold on a second»...

секунда — two seconds

Хорошо, если я куплю тебе дурацкую карточку, это заставит тебя заткнуться хоть на секунду? Пожалуйста. Хорошо.
Okay, if I buy you the stupid card would you shut up for two seconds, please?
Можно одолжить на секунду?
Are those... I can borrow it for two seconds?
— Дай секунду.
— Two seconds.
Звала меня каждую секунду, а на чаевые поскупилась.
Waved me down every two seconds, and then stiffed me on the tip.
Ладно, погоди секунду.
Never mind. Two seconds.
Показать ещё примеры для «two seconds»...

секунда — just a moment

Секунду, дорогая, кажется, кто-то пришел.
Darling, just a moment. I think there's someone at the door.
Секунду.
Now, just a moment.
Секунду, милая.
— Just a moment.
Секунду, сначала поцелуй!
Just a moment, the kiss first!
Я иду, секунду.
I am coming, just a moment.
Показать ещё примеры для «just a moment»...