сейчас об этом — перевод на английский

сейчас об этом — about this now

Почему ты сейчас об этом спрашиваешь?
Why are you asking me about this now?
Хочешь сейчас об этом поговорить?
You want to talk about this now?
А почему вы ее сейчас об этом спрашиваете?
Uh, why are you asking her about this now?
Почему вы сейчас об этом спрашиваете?
Why are you asking about this now?
Анна, почему тебе нужно сейчас об этом говорить?
Why do you have to talk about this now?
Показать ещё примеры для «about this now»...

сейчас об этом — about this right now

Можем мы не говорить сейчас об этом?
Can we not talk about this right now?
— Мы можем сейчас об этом не говорить?
— Can we not talk about this right now?
Я не могу сейчас об этом говорить, ясно?
I cannot talk about this right now, okay?
Грег, я не могу сейчас об этом говорить.
Greg, I can't talk about this right now.
Я не хочу сейчас об этом говорить.
I don't wanna talk about this right now.
Показать ещё примеры для «about this right now»...

сейчас об этом — have this conversation right now

Я правда не хочу сейчас об этом разговаривать.
I really do not want to have this conversation right now.
Прости, но я не готова говорить сейчас об этом.
And I'm sorry, but I am not prepared to have this conversation right now.
Я не могу сейчас об этом говорить.
I can't have this conversation right now.
Мы не будем сейчас об этом разговаривать, и перестань наконец идти за мной.
We are not having this conversation right now, and just stop following me.
Я не могу сейчас об этом говорить. — Шериф Падди?
Well, I can't have this conversation right now.
Показать ещё примеры для «have this conversation right now»...

сейчас об этом — tell you now

Я хотел тебе сейчас об этом рассказать. Когда?
I was going to tell you now.
Я не могу тебе сейчас об этом сказать.
I can't tell you now.
И почему ты сейчас об этом говоришь!
Why are you telling this now!
Ты только сейчас об этом говоришь?
Now you tell me?
О, у вас есть какое то желание, можете мне сейчас об этом сказать.
Oh, if you have anything to ask me a favor of, tell me now.
Показать ещё примеры для «tell you now»...

сейчас об этом — talk about this now

Может не будем сейчас об этом?
Can we please not talk about this now?
Давай не будем сейчас об этом.
Let's not talk about this now.
Зачем ты мне сейчас об этом говоришь?
So why are you here talking to me now?
Я не хочу сейчас об этом разговаривать, Себастьян.
I don't want to talk now, Sebastian. Good night.
Не надо сейчас об этом, пожалуйста.
Don't talk about that now, please.
Показать ещё примеры для «talk about this now»...

сейчас об этом — talk about this one

Я не хочу сейчас об этом говорить.
I don't want to talk about it.
Давай не будем сейчас об этом.
Can we not talk about it?
Странно, что я могу сейчас об этом говорить.
I wonder what I can talk about.
Но тебе не нужно сейчас об этом говорить.
But you don't want to talk about that.
Кэти, давай не будем сейчас об этом. Хорошо?
You know,katie,I'd rather not talk about this one right now.Okay.