себя комфортно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «себя комфортно»
себя комфортно — comfortable
И так, едва я почувствовала себя комфортно в этой компании, Как смерть тут же меня настигла.
And just as I was comfortable in the circle, death held me away.
— Кажется, она чувствует себя комфортно, нарезая мясо.
— She sure seems comfortable cutting it.
Как я могу чувствовать себя комфортно при мысли, что ты будешь заботиться обо мне и о ребенке, если ты все время под кайфом?
How am I supposed to be comfortable with the idea that you can take care of me and the baby if you are always getting high?
А что в моем офисе заставляет тебя чувствовать себя комфортно?
What is it about my office that makes you comfortable?
У вас есть все, чтобы чувствовать себя комфортно?
Everything you need to make your stay comfortable?
Показать ещё примеры для «comfortable»...
advertisement
себя комфортно — feel comfortable
Теперь вы должны попробовать успокоить его чтобы он чувствовал себя комфортно.
Now you have to make him feel comfortable.
Вы действительно правы.... правы в смысле, что мы должны начать неспеша, заставить людей чувствовать себя комфортно, получить их доверие.
You do have a point. We should make people feel comfortable, gain their trust.
Я скажу вам, что моя подруга Линда, просветила меня в некоторых сленговых словах, которые в моей семье кажутся смешными, и теперь я больше никогда не смогу почувствовать себя комфортно в своей шляпе.
I will have you know that my friend Linda just filled me in on some slang words that some people in my family find funny, and now I can never feel comfortable with my muff again.
Я чувствую себя комфортно.
I feel comfortable.
Будете ли Вы чувствовать себя комфортно, если Ваш босс заставит Вас заигрывать с клиентами?
Would you feel comfortable if your boss made you flirt with clients?
Показать ещё примеры для «feel comfortable»...
advertisement
себя комфортно — feel more comfortable
Ты будешь чувствовать себя комфортнее, разговаривая с незнакомцем в каком-то офисе, чем в своей собственной кухне?
You would feel more comfortable talking to a stranger In some office than you would in your own kitchen?
Но я просто бы себя комфортнее чувствовала, когда бы сама зарабатывала деньги, а не просто получала их от тебя.
But I would just feel more comfortable earning my own money than taking money from you.
Что мне сделать, чтобы ты чувствовала себя комфортно?
Okay, what would make you feel more comfortable?
Должна заметить, что чувствую себя комфортнее, когда его нет.
I must admit, I feel more comfortable without him here.
Ты чувствуешь себя комфортнее с незнакомцами, чем с друзьями.
You feel more comfortable with strangers than with friends.
Показать ещё примеры для «feel more comfortable»...
advertisement
себя комфортно — comfort
В тяжелые времена, некоторые люди чувствуют себя комфортно в ненависти и страхе.
In times of trouble, some people find comfort in hate and fear.
Одна из того типа лжи, которую нам приходится говорить, чтобы чувствовать себя комфортно.
One of those lies we tell to give us comfort.
Эти люди чувствуют себя комфортно в моем присутствии.
These people find comfort in my presence.
Вот для чего нужны похороны — чтобы оставшиеся чувствовали себя комфортно.
That's what funerals are — comfort for those left behind.
Чувствовать себя комфортно, защищенно.
To be comforted, contained.