сделать укол — перевод на английский

«Сделать укол» на английский язык переводится как «to give an injection» или «to administer an injection».

сделать укол — give her the injection

Вы хотите, чтобы я сделал укол?
So, you want me to give her the injection?
Я сделаю укол, чтобы заморозить шейку.
I'm gonna give you an injection to numb the cervix.
Чтобы вам стало легче, я сделаю укол.
I'll give you an injection to relieve you.
Нам всем сделали уколы.
We were all given injections.

сделать укол — shot

Но только не в войну, а то я отведу Вас к доктору, чтобы он сделал укол.
Behave yourself, otherwise, the doctor will give you a shot!
Ей сделали укол и привезли сюда, как только ногу подлечат, мы заберём её.
We give her a shot and bring her here until the doctors fix up her leg, then we take her right out.
Я хотел бы, чтобы мне сделали укол спокойно!
I want my shot in peace.
Она хочет мне сделать укол!
She's tryin' to give me a shot !
Все, что ты должна сделать — это взять черепаху под лапы, и сделать укол.
All you have to do is grab the turtle's leg, hold it steady and give the shot.
Показать ещё примеры для «shot»...

сделать укол — give you a shot

— Я помогу тебе, сделаю укол...
— I can help you, give you a shot.
Я наложу шину тебе на руку, а потом сделаю укол обезболивающего!
I'm gonna sling your arm... and then I'll give you a shot for the pain!
Пожалуйста, сделайте укол.!
Please, give me a shot! Oh, mother, please!
Сделайте укол.
Give me a shot.
Вам сделали укол, чтобы вы поспали.
I gave you a shot to make you sleep.
Показать ещё примеры для «give you a shot»...

сделать укол — inject

Могу ее положить на ступеньки, доктор там сделает укол.
I can bring her to the steps. The doctor can inject her there.
Поймайте девочку и сделайте укол.
Take this. Get the girl and inject her with it. — No, no.
Он бежит за ней, пытается сделать укол, но неудачно.
He chases her, tries to inject her, but fails.
— Вы хотите, что я сделала укол в ваш...
— You want me to inject your...
Утром ты видел, что я сделал укол человеку.
This morning, you saw me inject that man.
Показать ещё примеры для «inject»...

сделать укол — get shots

Мне сделали укол вот сюда.
I always get shots here.
Вам с Мэттом надо сделать уколы. Я организую.
You and Matt need to get shots, I'll set it up.
— Тебе сделали укол?
— Did you get the shot?
Не понимаю, мне же сделали укол в поликлинике.
I got a shot at the clinic.
Не то сделаю укол тебе.
You're gonna get a shot.
Показать ещё примеры для «get shots»...

сделать укол — injection

Кажется вы отнесли меня сюда, сделали укол и сидели со мной до рассвета.
You carried me here, gave me an injection and nursed me until dawn.
— А тебе надо сделать укол.
— Can I give you an injection?
Я вам сделаю уколы!
I'll give you an injection!
Если вы не примете лекарства, мы сделаем укол. Нет.
If you don't take the tablets, we will give you an injection.
Нет, чтобы сделать укол.
No, to give you an injection.
Показать ещё примеры для «injection»...

сделать укол — give the

— Сделайте уколы диабетикам.
— Give the diabetics their shots.
— Надеюсь, тебе сделают укол от столбняка.
I hope they give you a tetanus jab.
Сделай укол, пока я буду искать флешку.
Give it to him after I find the drive.
Я сделала укол от столбняка.
I gave her a tetanus shot.
Его мать может сделать укол Тео за считанные минуты.
His mother can give Theo the shot in a matter of minutes.
Показать ещё примеры для «give the»...

сделать укол — got an injection

— Мне сделали укол.
— I got an injection.
Слушай, Винс говорил, что ему сделали укол.
Listen, Vince mentioned he got an injection.
Ей сделают укол.
She'll get an injection
Мне надо идти к медсестре сделать укол.
I have to go to the nurse to get my injection.