сделать счастливым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать счастливым»
сделать счастливым — make you happy
Надеюсь, и ты встретишь девушку, которая сделает счастливым тебя.
And I hope you'll find someone to make you happy.
Если бы я умер, тебя бы это сделало счастливым?
Would it make you happy if I die?
И я последняя женщина на свете, которая может сделать счастливым Вас.
And I'm the last woman in the world who could make you happy.
И он тебя сделал счастливой?
So, does he make you happy?
Я обещал сделать счастливой.
I vowed I'd make you happy.
Показать ещё примеры для «make you happy»...
сделать счастливым — happy
По-моему, быть хорошим отцом — это сделать счастливой мать, чтобы она не срывала всё на детях.
It doesn't amount to much. A good father keeps the mother happy so she doesn't drive the kids crazy.
Извините, что тормошу вас, но у меня просто отличные новости, и мне нужно, чтобы вы сделали счастливые лица.
Look, I'm sorry to be such a motivational Molly, but it's just that I have really, really good news and I need happy faces.
Сделаешь счастливое лицо.
Put on a happy face.
Ну, это очень мило, дорогая, но нам надо одеться, сделать счастливые лица и притвориться, что нам нравится бабуля.
Well, that's very cute, honey, but we need to get dressed and put on our happy faces and pretend we like Grandma.
сделать счастливым — make
Нужно намного больше денег, чтобы сделать счастливой такую девушку, как ты.
It will take a lot more money than that to make a girl like you happy.
Вы можете сделать счастливыми моих маму и папу?
Can you make my mom and dad happy?
Мы нашли смазку, в количестве, достаточном чтобы сделать счастливым весь район.
We did find the lube — it's enough to make the whole neighborhood smile.
И это должно быть особенно, к тому же, это сделает счастливым Чака.
And this is meant to be really special, and plus, it'll make Chuck really happy.
Если ты можешь сделать счастливыми зеков и больных, значит ты обратился к павшим и согрел их... только средствами языка.
— No. I mean, if you can make prisoners and the ill happy, then you've spoken to people who are low and you've warmed them... — Mmm — ... just by language.
Показать ещё примеры для «make»...
сделать счастливым — make everyone happy
Я думаю, ты заметишь что хотя он делает все правильно и говорит все правильно и очень старается всех сделать счастливыми Потому что он действительно хочет, чтобы все были счастливы ...
I guess you would notice that even though he does all the right things and he says all the right things and he tries really hard to make everyone happy because he really wants everyone to be happy...
как сделать счастливым к а ж д о г о.
As we journey, we search and think of ways to make everyone happy.
Но я предлагаю решение, которое, я думаю, всех сделает счастливыми.
But I've come up with a solution I think will make everyone happy.