свинка — перевод на английский

«Свинка» на английский язык переводится как «pig» или «piggy».

свинка — pig

Давайте поступим так. Я возьму маленькую свинку, и мы в расчёте.
But I'll take the small pig in settlement.
Прощай, свинка Жанбье.
Goodbye, pig of Jambier.
Добрый день, свинка Гранжиля.
Hello, pig of Grandgil.
Прекрасная свинка. Не так ли?
A beautiful pig, isn't it?
Тебя свинку.
You and the pig.
Показать ещё примеры для «pig»...

свинка — piggy

Давай, свинка.
Come on, piggy.
Давай, свинка, прокати меня.
Come on, piggy, give me a ride.
Хорошая свинка.
Good piggy.
Иди, свинка!
Come, piggy.
Миссис Свинка!
Mrs Piggy.
Показать ещё примеры для «piggy»...

свинка — guinea pig

Я как морская свинка для него.
A human guinea pig.
Конечно! Где ты ещё найдёшь такую подопытную свинку, которая даже может говорить?
Where else would you get a guinea pig who can talk?
Так вы знали, что я был свинкой в классе, да?
So you know I was a guinea pig in a classroom, huh?
Фарж, извини меня, но для следующего эксперимента я буду вынужден попросить тебя побыть немного подопытной свинкой.
I'm afraid I'm going to have to ask you to be the guinea pig for our next experiment. Well...
А я подопытная морская свинка.
I happen to be the guinea pig.
Показать ещё примеры для «guinea pig»...

свинка — mump

Она попала в снежную бурю, со свинкой.
— Mm. — She was snowbound, with the mumps.
Без свинки.
Without the mumps.
Мне следует забросить свои опыты и до конца жизни выявлять корь, свинку и коклюш. Или пойти на серьезный конфликт.
Seems I must discontinue my research, spend my life diagnosing measles mumps, and whooping cough or encounter his serious disapproval.
Да, ни царапины, разве что подхватил свинку в Неаполе.
Not a thing, except I got the mumps in Naples.
Если это свинка, я умру.
If it's mumps, I'll die.
Показать ещё примеры для «mump»...

свинка — little piggy

А эта свинка кушала ростбиф, а...
And this little piggy had roast beef, and...
У свинки нет даже этого.
— This little piggy had none. — This little piggy had none.
Ну, надо ее навестить и заставить эту свинку повизжать.
Well, let's pay her a visit and make this little piggy squeal.
Эта свинка собирается отправиться на рынок!
This little piggy's about to go to market!
Эта свинка пошла на рынок.
This little piggy went to the market.
Показать ещё примеры для «little piggy»...

свинка — piglet

Ты куда это собралась, свинка?
Where are you going, piglet?
Из-за свинки?
— Piglet?
Энни, когда ты так смеешься, ты хрюкаешь, как свинка.
Annie, when you laugh like that, you snort like a piglet.
Нет, вы не хотите, маленькие свинки.
No, you won't, you piglets.
В викторианскую эпоху, свиноматка спустилась к Подземной Реке в Хэмпстеде, и разродилась там маленькими свинками.
Back in Victorian times, a sow went into the River Fleet at Hampstead and had a litter of piglets.

свинка — peppa pig

Свинку Пеппу.
Peppa Pig.
Ну, пока, свинка Пеппа.
— Okay, bye, Peppa Pig.
«Помогите! Я наклонился подобрать Свинку Пеппу, и не смог согнуться.»
I bent over to pick up a Peppa Pig, I couldn't get down.
Дэн, подготовь графики, и никаких свинок.
Dan, all graphics run past me. Keep it functional... no Peppa Pigs.

свинка — pork

Время для охоты, свинка.
Time to hunt, Pork.
Ты не любишь свинку?
You don't like Pork?
Свинка это круто.
Pork's cool.
Ты называл всех их свинкой.
You called all of them Pork.
После меня свинка.
After me, Pork.
Показать ещё примеры для «pork»...

свинка — porpoise

Мы найдем морскую свинку.
We'll find the porpoise.
Конечно, это может и не поможет, но видишь ли, никто не терял свинку.
Of course, that might not do any good. Nobody's missing a porpoise. It's a dolphin that's been taken.
У обычной морской свинки обрубленный нос, острые зубы и треугольное пятно на груди... когда у бутылконосого дельфина, или Трупсиос Трункатус... продолговатый нос, округлые конусообразные зубы, и зазубренный спинной плавник.
The common harbor porpoise has an abrupt snout while the bottle-nosed dolphin, or Tursiops truncatus has an elongated beak, cone-shaped teeth and a serrated dorsal appendage.
Звучало как умирающая морская свинка.
Sounded like a dying porpoise.
Я такой же гладкий, как морская свинка.
I am as smooth as a porpoise for you.
Показать ещё примеры для «porpoise»...

свинка — hog

Ты словно прибрал её к рукам, будто ты её маленькая свинка. Так?
It's like you're hogging' her— like you're a little Ann hog.
Послушай свою свинку.
Listen to your hog.
Согласно учебным пособиям, Робин Щербатски — это классическая... одеяльная свинка.
Robin Scherbatsky is a classic, textbook... cover hog.
Ладно, по крайней мере скажи мне, что свинка Джимми все еще жарится на его гриле.
Okay, at least tell me Jimmy Steele's hog is still smoking on his rig.
Моя свинка не сможет поваляться в грязи этим вечером.
My hog cannot partake in the slop this evening.