сверлящий — перевод на английский

сверлящий — drilling

Вы знаете, что самое смешное заключается в том, что я ночью просыпаюсь дрожа от страха, с этой сверлящей болью.

You know that the funny thing is that I wake up trembling in fear at night with this drilling pain.

Нельзя её винить. Сказала девочка, с упоением сверлящая дырки в черепах.

Oh, says the girl who delights in drilling holes in skulls.

Мышь, я чувствую твой сверлящий взгляд даже сквозь меню.

Mouse, I can feel your eyes boring through the menu.

тогда какой-то сверлящий инструмент?

Some sort of boring instrument, then?

Сейчас я даже не могу преодолеть эту сверлящую темноту в моей голове такую глубокую, что хватит надолго.

Now I can't even get past the swirling darkness in my brain long enough to land on anything.