сверлить — перевод на английский

«Сверлить» на английский язык переводится как «to drill».

сверлить — drill

Когда дантист сверлит тебе зуб, о чем ты думаешь?
When the dentist is drilling your tooth, what do you think about?
Похоже, будто кто-то сверлит.
It sounded like drilling.
Господи! Сверлить людям дырки в голове — это не выход!
Drilling holes in his head is not the answer.
Папа Эд подкинул нам домик в пригороде Темпе и я устроился на работу сверлить дырки в листах металла.
Ed's pa staked us to a starter home in suburban Tempe and I got a job drilling' holes in sheet metal.
Один из последних раз, когда мы гуляли с тобой... ты подбежал к какой-то старушке... и стал сверлить ей мозг насчет ее духовной жизни... а она испугалась, и грозила вызвать полицию.
One of the last times I went out with you, we were walking around... and you went up to some old lady on the street... and started drilling her about her spiritual life... and she got frightened and threatened to call the police.
Показать ещё примеры для «drill»...

сверлить — stare

Чего ты сверлишь меня взглядом?
Why are you staring at me like that?
Я не сверлю.
I'm not staring.
Но я продолжала сверлить взглядом МакГинниса.
But I just kept staring at McGinnis.
Аксельрод сядет с нашим парнем в комнате, только они вдвоём, тет-а-тет, и он будет сверлить его своим взглядом.
Axelrod is gonna be with your guy in a room, just the two of them, sitting there, and he's gonna be staring right the fuck through him.
Вы можете сверлить меня взглядом сколько хотите.
You can stare at me as long as you want.

сверлить — drilling holes

А как насчет того, что они вернутся на рассвете и начнут сверлить стены?
What about when they're back at dawn and start drilling holes?
В кости мертвого человека нет ни растущих костных клеток, ни протеина, потому мы сверлим в ней отверствия.
The cadaver bone doesn't have any bone-growing cells or proteins in it, which is why we're drilling holes in it. Would you like to hold it?
Не такие беспорядочные, как те, что сверлил Дамер.
Less mess than drilling holes like Dahmer did.
Наш убийца сверлил отверстия в своих жертвах.
Our killer drilled holes into his victims.
Наш убийца сверлил отверстия в телах своих жертв.
Our killer drilled holes into his victims.
Показать ещё примеры для «drilling holes»...

сверлить — glare

Я слишком счастлив, чтобы сверлить вас взглядом, Прентисс.
I'm too happy to glare back, Prentice.
Извращенцы сверлят друг друга взглядом...
Perverts glaring at each other... Win!

сверлить — hole

Мне сверлили дырку в голове, вы вшестером смотрели, и никто не достал телефон?
There was a guy drilling a hole in my head With six of you watching.
— Я прекрасно с ними знаком, но не вижу причины сверлить человеку дыру в башке, когда ему нужен хороший пинок под зад на ближайшее поле боя.
— I am well-acquainted, but I see no reason to put a hole in that man's head when what he needs is a kick in the ass back to the nearest battlefield.
Оказалось, что у меня 2 варианта: либо придти сюда, либо сидеть в пустой квартире и сверлить взглядом стену.
I figure it was either come to this or sit in my empty apartment and punch holes in the wall.