самородок — перевод на английский

«Самородок» на английский язык переводится как «nugget».

самородок — nugget

Ищещь самородки?
Lookin' for nuggets?
На земле повсюду были самородки.
On the canyon floor, there were nuggets all over the ground.
В первый день мы наполнили кофейный котелок только самородками.
The first day, we filled a great big coffeepot with just nuggets.
Эти самородки крайне интересны.
These nuggets are very interesting.
Судя по поступившим звонкам... стекающимся в наше казначейство, Эта карта показывает определённые заводы, получившие эти... странные золотые самородки.
According to the phone calls... that have been pouring into this US Treasury Department office, this map represents certain refineries that have been receiving these... odd gold nuggets.
Показать ещё примеры для «nugget»...

самородок — natural

Видишь, ты — самородок.
You're a natural.
Кажется, у нас тут самородок.
I think we have a natural here.
Он самородок.
He's a natural.
— Винифред — самородок.
— Winifred's a natural.
Сегодня она самородок, а вчера был просто кошачий концерт.
Today she's a natural, yesterday it was cats screwing.
Показать ещё примеры для «natural»...

самородок — gem

Ты можешь называть меня самородком.
You can call me a gem.
— Ты самородок.
— You're a gem.
Вот ты кто, самородок.
That's what you are, a gem.
— Вы просто самородок.
— You're a gem.
Чтобы показать, что среди нас были такие самородки, что изменили судьбы мира, потому что они смотрели на мир другими глазами.
To show you that there have been such gems amongst us who have changed the course of the world because they could look at the world differently.
Показать ещё примеры для «gem»...

самородок — prodigy

— Ладно, может он самородок.
— Okay, maybe he's a prodigy.
Этот пацан — настоящий самородок, Мэйбл.
This boy is a damn prodigy, Mabel.
Пусть этот самородок глушит свою шарманку.
That prodigy needs to keep it down.
— Один из её самородков.
One of her prodigies.