с небольшим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с небольшим»
с небольшим — with a little
Вам, наверное, кажется, что это простая долина с небольшой речкой.
It may seem just a little valley with a little stream running through it.
И с небольшим усилием бросай.
And with a little effort to throw it.
— Тот, с небольшим горбом.
— The one a with a little hunchback.
Понимаешь, если бы он спустился в шахту в неудачный день... то он поднялся бы с небольшой грязью на лице, не так ли?
You know, if he went down into a coal mine on a disaster story... he'd come up with a little coal dirt on his face, wouldn't he?
Я полагаю с небольшим вмешательством...
I suppose with a little adjustment...
Показать ещё примеры для «with a little»...
с небольшим — with a small
— Я уеду в крепость Надир с небольшим эскортом.
I'll go to the fort of Nadir with a small escort.
Если он столкнется с небольшим обломком в кольцах Юпитера, он уйдет в неуправляемое вращение, антенна не найдёт связи с Землёй, и его данные пропадут навсегда.
A collision with a small boulder in the rings of Jupiter could send the spacecraft tumbling wildly out of control its antenna unable to find the Earth, its data lost forever.
Я хочу остаться с небольшой командой.
I request permission to stay with a small contingent.
Тогда почему бы нам не начать с небольшого шага?
Then why don't we start with a small step?
Мы засекли его на земле около его Алкеша с небольшой группой Джаффа и несколькими глайдерами.
We spotted him on the ground near his al-kesh with a small contingent of Jaffa.
Показать ещё примеры для «with a small»...
с небольшим — with a little bit
Но, чтобы достичь высшего блаженства, придется начать с небольшой боли.
But, to feel the ultimate in pleasure We're going to have to start with a little bit of pain.
Иногда с небольшим количеством денег и большим количеством веры можно почти любой фильм осуществить.
Sometimes, with a little bit of money and a lot of faith you can almost will an entire movie into existence.
Идеальным положением губ считается расслабленное, естественное, с небольшим намеком на улыбку.
Perfect expression of the mouth would be relaxed, natural, with a little bit of a smile.
Прежде чем её запекать, жарить, готовить из неё барбекю, сначала отвари курицу, желательно в куринном жире с небольшим количеством приправ и специй.
Before you grill it, fry it, put it on a barbecue, you poach the chicken first, preferably in some chicken stock with a little bit of herbs and spices.
Сказал, что с небольшой помощью она может сама о себе заботиться.
Says she can look after herself with a little bit of help.
Показать ещё примеры для «with a little bit»...
с небольшим — and a bit
Сто дней из двух с небольшим лет...
A hundred days. Out of two years and a bit.
Три с небольшим.
Three and a bit.
— 2000 с небольшим.
— 2000 and a bit.
100-42 = 58. 58*3 = 174. 174-32... = 142. 142/7=20 с небольшим...
100 minus 42 is 58 times 3 is 174 minus 32 is 142 divided by 7 is 20 and, and, and a bit.
Мы двинулись дальше, и, с небольшой божьей помощью...
So we set off and, with a bit of divine guidance...
Показать ещё примеры для «and a bit»...
с небольшим — bit of a
Да, но мама столкнулась с небольшой проблемой, пытаясь отыскать его семью.
Yeah, but mom's come up against a bit of a roadblock trying to track down his family.
— Верно. Но мы столкнулись с небольшой проблемой.
But, um, we have run into a bit of a problem.
Мы столкнулись с небольшой проблемой.
We've run into a bit of a snag.
Вы услышите её голос через наушники, но с небольшой задержкой.
Her voice will come into your earpiece. There will be a bit of a sound delay.
Она прекрасно сбалансирована, приемиста, с небольшими колебаниями при рулении, но она так спроектирована.
It's beautifully balanced, hard on the power. A bit of a wobble there! Some oversteer, but it was designed to do that.
Показать ещё примеры для «bit of a»...
с небольшим — early
Ему лет 50 с небольшим — 60.
Maybe late '50s, early '60s.
Имя жертвы — Кэтрин Грант, лет 30 с небольшим, похоже, убита холодным оружием.
Name is Catherine Grant, early 30's, looks to be a stabbing.
Волосы каштановые, 30 с небольшим лет.
Brown hair, early 30s.
Звучит логично.Я бы сказал, это белый мужчина, ему хорошо за 30, может 40 с небольшим.
That sounds right to me. I'd say he's a white male, late '30s, maybe early '40s.
с небольшим — slight
Я наливал её с небольшим чувством вины, что вы с Хелен будете здесь одни, пока мы с Тристаном будем гулять за счет армии.
It was prompted by a slight feeling of guilt at leaving you and Helen all alone here, while Tristan and I go off to dine and guzzle at the army's expense.
Джон, мы столкнулись с небольшим препятствием.
John, we've run into a slight snag.
С небольшой остринкой.
A slight kick.
С небольшими поправками.
Slight alterations.
— Колодец должен быть поставлен с небольшим наклоном, чтобы внешняя вода стекала с колодца.
— The well must be placed slightly elevated, so surface water flows from the well.
Показать ещё примеры для «slight»...
с небольшим — with a few
Тольк в это раз, с небольшими добавлениями.
Only this time, with a few adjustments.
Звук скопирован с американских аналогов с небольшими изменениями.
Your sound is copied from American music with a few changes.
Давайте начнём с небольшой молитвы про себя?
That's fine, Mrs Brown. May we begin with a few moments of silent prayer?
Встреча состоится, как и планировалась, но с небольшими изменениями.
The meeting will go off as planned with a few important differences.
Я думаю, что лучший шанс для засады — это ночная вечеринка с небольшими изменениями.
I was thinking the best opportunity for an ambush would be the slumber party, with a few tweaks.
Показать ещё примеры для «with a few»...
с небольшим — and change
Пять с небольшим.
Five and change.
Он сел лет на пять с небольшим, в то время как Бенни стал богатым и знаменитым.
He got five and change, while Benny got rich and famous.
— Девять с небольшим
! — Nine and change.
200 штук с небольшим.
200 grand and change.
пехота, 50 человек с небольшим.
infantry, 50 plus change.
Показать ещё примеры для «and change»...
с небольшим — with minor
Есть японский мотоцикл, отличный, с небольшими повреждениями.
I have an excellentJapanese bike, with minor damages. — What damages?
Её отправили в больницу с небольшими ожогами.
She was taken to the hospital with minor burns.
Ограбление состоится, как ты и твои бывшие подельники планировали, но с небольшим изменением.
The robbery goes ahead just as you and your former associates planned it with one minor modification.
— С небольшими испанскими понтами...
With a minor in spanish bragging...