рыбка — перевод на английский

рыбка — fish

Посмотри, мама, я рыбка.
— Look, Mummy, I'm a fish.
Все поменялась, теперь я рыбка.
No, I've changed now. I'm a fish.
Нету никаких бирок, как перьев на рыбке.
No more dog tags than feathers on a fish.
Возьмите же еще рыбки!
But do have some of that fish.
Отведайте рыбки и не беспокойтесь больше о ваших векселях, Рогожин их перекупил.
Have some more of that fish, and don't worry about your bills-of-exchange, Rogozhin has just bought them.
Показать ещё примеры для «fish»...

рыбка — little fish

Какие милые рыбки!
Oh, yes, but these lovely little fish!
Ты не думал что рыбке больно?
Don't you think it's painful for the little fish?
Я оставила на столе рыбку.
I put your little fish on your desk over there.
Маленькая рыбка...
The little fish...
Маленькую рыбку просто съедят.
The little fish just get eaten.
Показать ещё примеры для «little fish»...

рыбка — goldfish

А теперь укладывайся и можешь утром подняться пораньше мы пойдем смотреть золотых рыбок.
Now you go right to sleep so you can get up early and we can go down and look at the goldfish.
Моя рыбка, вот такая толстая!
He's my goldfish, the fat one, like this.
Достал со своей рыбкой!
Forget the stupid goldfish!
Черт, что за золотая рыбка?
Damn it, what is a goldfish?
О, да. И золотые рыбки плавают внутри.
With goldfish inside.
Показать ещё примеры для «goldfish»...

рыбка — fishy

Ловись, рыбка!
Come on, fishy!
У меня будет рыбка!
— I got a fishy! — Oh, no.
— Рыбка?
— Fishy?
Рыбка!
Fishy!
Не хочешь рыбку на тарелочке?
Would you like a little fishy on a little dishy?
Показать ещё примеры для «fishy»...

рыбка — big

Эд, я надыбал крупную рыбку...
Ed, I'm onto something big.
Может быть, ты собиралась купить большую рыбку?
Maybe you should get a big one.
Давай... ловись рыбка.
Come on... big money.
Я, конечно, не знаю, что ты задумал, но раз уж ты живешь здесь, значит рыбка крупная.
I don't know what it is, of course, but you living here means it's gotta be big.
Прежде чем он осознал, большая рыбка съела маленькую.
Before he knew it, my dad was crushing the little guy with the big guy.
Показать ещё примеры для «big»...

рыбка — bigger fish

А что если мы надавим на этого парня Джейми, и используем его, чтобы поймать рыбку по— больше?
What if we push this Jamie guy, use him to catch a bigger fish?
Поймал меня, а теперь хочешь выманить на меня рыбку побольше.
Got me on the hook, now you're dangling me — to catch a bigger fish.
Потому что она хочет поймать рыбку покрупнее.
Because she's tryin' to reel in the bigger fish.
Кроме того, мы поймали рыбку для жарки.
Besides, we got bigger fish to fry.
Посмотрим, сможем ли поймать рыбку по-крупнее.
We'll see if we can scare out the big fish.
Показать ещё примеры для «bigger fish»...

рыбка — catch

Антонио пошел ловить рыбку.
Didn't we catch enough?
Если не идти против течения, а слиться с ним, есть шанс поймать рыбку.
Don't fight the current. Let your body flow with it. If you do that, you might be able to catch her.
И, вообще-то, я нацелилась на... самую крупную рыбку кампуса.
I actually have my sights set on... the biggest catch on campus.
Забрось наживку, поймай рыбку.
Throw the pitch, make the catch.
Рыбки, посаженные в старую консервную банку...
Catching sticklebacks in an old tin can.

рыбка — koi

Может прудовая рыбка превратилась в пиранью и съела его.
Maybe a koi turned into a piranha and ate him.
Нашли его инвалидное кресло в пруду с рыбками полчаса назад.
They found his wheelchair out by the koi pond half an hour ago.
Пруд с рыбками?
A koi pond? !
Но в пруду с рыбками тоже застоявшаяся вода.
But the koi pond also had stagnant water.
Этот тип москитов не переносит лихорадку Западного Нила, так что она не могла быть от пруда с рыбками.
The... this kind of mosquito breed doesn't transmit West Nile, so it couldn't have come from the koi pond.
Показать ещё примеры для «koi»...

рыбка — go

Считайте рыбку!
There you go!
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain. Go away, mark!
Пойду я рыбку поудить
Truly gone fishing