роща — перевод на английский

«Роща» на английский язык переводится как «grove».

роща — grove

— Ага. Вон там теннисный корт. Там беседка с виноградом, а там роща.
There's the tennis court up there, grape arbor there, and a grove there.
Мирная роща.
What a peaceful grove.
На время я потерял его из виду, а после увидел выходящим из этой рощи.
I lost him for a while, but then I spotted him leaving this grove.
Как мне пройти в дубовую рощу?
How do I get to the oak grove?
Откуда? — Они напали на меня в роще.
— They attacked me in the grove.
Показать ещё примеры для «grove»...

роща — wood

Сквозь синеву теней и полумрак рощ...
Through blue shadows and purple woods...
Пойдем в рощу, там безопаснее.
Come back to the woods, it's safer.
Я больше не должна ходить в рощу.
I no longer have to go into the woods .
Подите да подите в рощу.
Yes , Go , Go into the woods .
Ты повёл меня к роще!
You're the one who brought me into the woods!
Показать ещё примеры для «wood»...

роща — tree

Мэй рассказала про пляжик за рощей.
May told me about the little beach down by the trees.
Идут через дубовую рощу... и выходят к пруду.
Pass beneath the trees and ascend the third mountain to a pond.
За считанные дни, по приказу рейхсфюрера СС Гиммлера лагерь закрыли разобрали и посадили на его месте сосновую рощу .
Within days, SS-chief Himmler ordered the camp closed, dismantled and planted with pine trees.
Гас в небольшой роще пекановых деревьев у ручья, где у него когда-то был пикник с женщиной.
Gus is in a little stand of pecan trees alongside a creek where he used to picnic with a woman.
Я уеду на несколько недель в Каштановую Рощу.
I think I'll go spend a few weeks at The Chestnut Trees.
Показать ещё примеры для «tree»...

роща — forest

Я смерти не боюсь, пока не сдан Бирнамской роще замок Дунсинан.
I will not be afraid of death or bane till Birnam Forest come to Dunsinane.
Далась им эта роща. Сразу в бой полезли.
Burn down a forest and the whole village goes beserk!
Княжна будет горевать по роще.
The sight of our forest will grieve the Princess dearly.
Ну, я хотя бы не пускала кое-кого в рощу священной истины. на первом же свидании!
At least I didn't let a guy into the forest of my righteous truth on the first date!
Я в том доме живу, с другой стороны рощи.
I live on the other side of the forest.
Показать ещё примеры для «forest»...

роща — orange grove

Я продал всё, чтобы купить апельсиновую рощу.
I sold everything I had to buy the orange grove.
Дом, апельсиновая роща... И сын, Антонио. Твой сын.
You will have a family, the same as everybody, the house, the orange grove... and a son, Antonio.
Апельсиновые рощи тянутся, насколько хватает глаз.
And the orange groves stretch as far as the eye can see.