романтичное место — перевод на английский

романтичное место — romantic place

Мир больше не романтичное место.
The world is no longer a romantic place.
Какое романтичное место!
What a romantic place!
Слушай, я имел в виду, что считаю Ирландию классным, романтичным местом. Но мы можем и без повода туда съездить.
Look, I was saying, that I think Ireland is a cool, romantic place.
О боже мой, Левон выбрал самое романтичное место на плантации и он написал «выходи за меня» свечами.
Oh, my gosh, so Lavon picked out the most romantic place on the plantation and he spelled out «marry me» in candles.
Это не самое романтичное место на свете, но я все равно никогда не найду место, достойное тебя.
This isn't the most romantic place in the world but I'll never find one that's worthy of you.
Показать ещё примеры для «romantic place»...
advertisement

романтичное место — somewhere romantic

Джэкки хочет, чтобы мы впервые поцеловались в романтичном месте.
Jackie wants our first kiss to happen somewhere romantic.
В какое-нибудь красивое романтичное место.
Take her out somewhere nice, somewhere romantic.
В каком-нибудь романтичном месте.
Somewhere romantic.
Я собирался дождаться нашей годовщины, отвезти тебя в какое-нибудь романтичное место, возможно, на каноэ... Скорее всего на каноэ.
I was gonna wait until our anniversary, take you somewhere romantic, perhaps in a canoe-— most likely in a canoe.
Я хочу сводить сегодня Вивиан в какое-нибудь романтичное место.
I want to take Vivian somewhere romantic tonight.
Показать ещё примеры для «somewhere romantic»...
advertisement

романтичное место — romantic spot

Грузовики с едой — самое романтичное место в Грин Гров этой ночью.
Food trucks, the most romantic spot in Green Grove tonight.
А комната наверху — не самое романтичное место в городе.
And upstairs ain't exactly the most romantic spot in town.
Знаю, не самое романтичное место, но... здесь есть уединение.
I know it's not the most romantic spot, but... it's private.
Ты весь день спешил, и сейчас мы в самом романтичном месте на Земле:
You've been in a hurry all day and we're here in the most romantic spot on Earth:
Ее видно из всех комнат в доме. А ночью, когда появляются звезды и слышно только журчание воды, это место превращается в одно из самых романтичных мест на всём Бэйджоре.
You can see it from every room in the house and at night, when the stars are out and you can only hear rushing water it may be one of the most romantic spots in all of Bajor.
Показать ещё примеры для «romantic spot»...