somewhere romantic — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «somewhere romantic»

somewhere romanticв романтичном месте

Take her out somewhere nice, somewhere romantic.
В какое-нибудь красивое романтичное место.
Jackie wants our first kiss to happen somewhere romantic.
Джэкки хочет, чтобы мы впервые поцеловались в романтичном месте.
advertisement

somewhere romanticкакое-нибудь романтичное место

I want to take Vivian somewhere romantic tonight.
Я хочу сводить сегодня Вивиан в какое-нибудь романтичное место.
I was gonna wait until our anniversary, take you somewhere romantic, perhaps in a canoe-— most likely in a canoe.
Я собирался дождаться нашей годовщины, отвезти тебя в какое-нибудь романтичное место, возможно, на каноэ... Скорее всего на каноэ.
advertisement

somewhere romantic — другие примеры

Somewhere romantic.
В каком-нибудь романтичном месте.
Then maybe you and me can have dinner somewhere romantic?
А может, потом мы с тобой устроим романтический ужин?
Somewhere romantic.
В романтичной обстановке.
I bet they went somewhere romantic.
Наверняка в какое — нибудь романтичное место.