какое-нибудь романтичное место — перевод на английский

какое-нибудь романтичное место — somewhere romantic

Я собирался дождаться нашей годовщины, отвезти тебя в какое-нибудь романтичное место, возможно, на каноэ... Скорее всего на каноэ.

I was gonna wait until our anniversary, take you somewhere romantic, perhaps in a canoe-— most likely in a canoe.

Я хочу сводить сегодня Вивиан в какое-нибудь романтичное место.

I want to take Vivian somewhere romantic tonight.

Я отвезу Рису в какое-нибудь романтичное место и когда мой отец откроет дверь в фургончике окажусь я, целующий дочь его брата.

I'll drive Rhisa to someplace romantic then when my father slides the door open I'm in the van kissing his brother's daughter.

Пойдем в какое-нибудь романтичное место, а я все это спланирую.

Just you and me?