ресторанчик — перевод на английский

ресторанчик — restaurant

Мы зашли в маленький ресторанчик недалеко от Бродвея, а затем пошли на смотровую площадку.
We ate in a little restaurant off Broadway, and then we went to lnspiration Point.
Она ходила обедать о небольшой ресторанчик рядом с площадью Испании.
She used to eat in a certain restaurant.
Люблю твой ресторанчик, Альберт, за то, что тут всегда мало народа.
I love your restaurant, Albert, because it's always empty.
Я знаю отличный французский ресторанчик на Первой авеню, хотя, наверное, после Парижа он тебе не понравится.
I know a wonderful French restaurant on First Avenue. I guess you wouldn't think so much of it after Paris.
У залива есть небольшой ресторанчик, мой любимый.
There's a little restaurant, just round the bay, it became quite a favourite of mine.
Показать ещё примеры для «restaurant»...

ресторанчик — place

Давай сегодня поужинаем в новом тайском ресторанчике.
Tonight, for dinner, let's check out that new Thai place.
Надо бы, чтоб кто-нибудь занялся этим ресторанчиком и пустил дело на широкую ногу.
Someone ought to take this place up and make something out of it.
Ладно, но ничего особенного, не дорогой ресторанчик.
Okay, but nothing fancy. Just a paper napkin place.
В китайском квартале был... маленький такой ресторанчик.
There was this place in Chinatown. Tiny little place.
В крохотном ресторанчике недалеко от Зугерберга.
This tiny little place outside of Zugerberg.
Показать ещё примеры для «place»...

ресторанчик — diner

Вы подаёте японские блюда в своём ресторанчике?
You serve Japanese food at your diner?
Знаете, я подумала о ресторанчике...
Look, about the diner...
Если они узнают о нашем ресторанчике, то у нас будет куда больше посетителей.
If they knew about our diner, we'd get far more customers.
Почему вы решили открыть здесь ресторанчик?
How come you're running a diner here?
Каждый раз, когда я смотрю на вас в ресторанчике, думаю о своей собачке.
Every time I saw you working at the diner, I thought about my dog.
Показать ещё примеры для «diner»...

ресторанчик — thai place

Что ж, ты знаешь, что находится на пути к Тайскому ресторанчику?
Well, you know what's on the way to the Thai place?
Из твоего любимого тайского ресторанчика на Саус Конгресс.
Ah! From your favorite Thai place on South Congress.
Я тут видел Тайский ресторанчик по соседству.
I saw a Thai place next door.
У меня тут еды много не найдешь. Но за углом есть тайский ресторанчик.
I don't have much in the way of food, but there's a Thai place on the corner.
Тебе понравился тот тайский ресторанчик, так?
You liked that Thai place right?
Показать ещё примеры для «thai place»...

ресторанчик — Chinese

Буквально рядом с нашим домом есть чудесный китайский ресторанчик!
There's a marvellous Chinese takeaway just at the end of our street, you know.
Заказывала китайскую еду в ближайшем ресторанчике и звонила старым знакомым, когда хотелось чего — нибудь остренького.
Ordering takeout from the same greasy Chinese and calling old friends who would always be there for me when I felt restless.
И раз он был евреем, и его апостолы были евреями, неужели они бы не захотели сходить в китайский ресторанчик на Тайной вечери?
And if he was Jewish, and many of his Disciples were Jewish, for the Last Supper, would they have not gone out for Chinese?
— На Бейкер-стрит есть китайский ресторанчик, который открыт до двух ночи.
End of Baker Street, there's a good Chinese. Stays open till two.
Вы можете представить принцип необределености Гейзенберга приблизительно как меню из какого-нибудь китайского ресторанчика, в котором у вас есть одни блюда в первой колонке, а другие во второй, и если вы выберите блюдо из первой колонки, вы не сможете выбрать блюдо из второй колонки.
You can think about Heisenberg's uncertainty principle much like the special order menu that you find in Chinese restaurants where you have dishes in column A and other dishes in column B and if you order the dish in column A, you can't order the dish in column B.
Показать ещё примеры для «Chinese»...

ресторанчик — italian place

Да. Я, тут, пробил тот итальянский ресторанчик.
So I checked out that Italian place.
Недавно открылся итальянский ресторанчик.
They just opened an Italian place.
Здесь неподалеку есть итальянский ресторанчик.
There's a good Italian place nearby.
— Или тот итальянский ресторанчик?
— Or the Italian place?
Как насчет итальянского ресторанчика на берегу, скажем в семь?
How about that italian place on ocean, say 7:00?