ремешок — перевод на английский

«Ремешок» на английский язык переводится как «strap» или «band».

ремешок — strap

И когда ты мне купишь кепку, я хочу чтобы сзади там был небольшой ремешок.
— Let go! And when you buy me the sports cap, I want it with a little strap in the back.
Доктор, на этом ремешке кровь.
Doctor, there's blood on this strap.
Все, что нам нужно, это ремешок на запястье, который вы изъяли у Честертона.
Thank you. All we need now is the wrist strap you impounded from Chesterton.
— Пришло время подтянуть ремешки, смазать колеса и умчаться на выходные подальше от всех забот.
It's time to strap him up and wheel him away for his weekend therapy.
Всё дело в ремешке, в этой маленькой пряжке.
Well, it does... It's just the strap. This little buckle thing.
Показать ещё примеры для «strap»...

ремешок — band

— Я никогда не видел такого ремешка.
— I never seen a band like this.
— На ремешке?
— The one with the band?
Ремешок от часов?
A watch band?
Схожие волокна нашли под ремешком часов Кита Саммерса.
That same fiber was found under the band of Keith Summer's watch.
И у меня есть для них новый ремешок, и я хочу заменить его до того как он вернется.
And I got a new band for it and I wanna fix it up before he come back.
Показать ещё примеры для «band»...

ремешок — belt

— Дайте ремешок я ослаблю, будет легче.
And undo that belt.
Архип, подай ремешок.
Arkhip, give me the belt.
— А ремешок?
And the belt?
Накинь-ка ремешок, Майки.
Get your seat belt on, Mikey.
Вы ремешок уронили.
Dropped your belt.
Показать ещё примеры для «belt»...

ремешок — lanyard

Ну ладно, ребята, мы пока можем сделать браслеты из ремешков, или мы можем пойти добывать серебро.
All right, team, we can either make lanyard bracelets, or we could mine for silver.
Длинный и с зазубринами на одной стороне, с кожаным ремешком, закрепляемым на запястье.
It's long and serrated on one edge, and it has a leather lanyard thing wrapped around his wrist.
О, подождите, дайте угадаю... ты делаешь праздничные ремешки, а потом вешаешь на них открытки?
Oh, wait, let me guess-— you're making holiday lanyards out of paracord and then hanging the cards on those?
Ну, она боднула меня головой, когда наши ремешки запутались.
Well, actually, she might have head-butted me, but our lanyards tangled. There was a struggle, you know?