резаный — перевод на английский

резаный — laceration

Причиной смерти стали резаные раны живота и шеи.
The victim was subjected to lacerations of the abdominal region, and the throat.
Резаные раны на обеих ладонях...
Lacerations, both palms...
Колотые раны и... резаные, разного размера и глубины.
Puncture wounds and... lacerations, all different sizes and depths.
Результаты токсикологии отрицательные. Как бы то ни было, причиной смерти обеих были не резаные раны на их шеях, как и предполагалось изначально.
The tox screens came back negative, however, C.O.D. on both wasn't the lacerations to their necks like I initially thought.
Резаная рана на лице.
Laceration to the face.

резаный — stab

У него резаная рана, сильное кровотечение.
He has a stab wound with intensive bleeding.
Причина смерти — не резаные раны?
The stab wounds didn't kill her?
Травма от удара тупым предметом вместо резаных ран.
Blunt force trauma instead of stabbing.

резаный — slice

Хуже был только его резаный удар.
The only thing worse was his slice.
Наш учитель сквоша Октавио показал мне резаный удар слева такой точный, что сбрил бы щетинки с киви.
Our squash pro, Octavio, taught me a backhand slice that could shave the bristles off a kiwi fruit.
Попадёте с резаной подачи, и я угощу Вас рыбой с картошкой.
Do it with a slice serve, I'll treat you to fish and chips.
Резаные сосиски и помидоры?
Sliced hot dogs and tomato slices?

резаный — scream

У меня был очень неплохой день, пока не появился этот демон огня и не начал орать как резаный, а с лестницы не повалил густой чёрный дым.
I'm having one of my pleasanter days when fiery Jack turns up screaming the odds and thick, black smoke coming up the stairs.
Барб гналась за тобой... А ты вопил как резаный...
And Barb was chasing you and you were screaming.
Он орал, как свинья резаная.
He was screaming.
Ну, хорошо, встанешь ты в очередь, прокатишься еще раза два или три. Позадираешь руки в воздух, поорешь, как резаный.
Get in line, ride two or three more times, throw your hands in the air and scream.

резаный — incise

Резаную рану. .
Incised.
Несколько резаных ран на ладонях и пальцах.
Several incised wounds to the palms and fingers.
Несколько резаных ран расположены на его гениталиях.
Several incised wounds lining the genitalia.
Смерть наступила в связи с многочисленными резаными ранами.
C.O.D. is exsanguination due to multiple incised wounds.
И судя по резаной ране яремной вены... причина смерти — значительная кровопотеря.
And judging by the incised wound in his jugular vein cause of death-— severe hemorrhaging.
Показать ещё примеры для «incise»...