режиссура — перевод на английский

«Режиссура» на английский язык переводится как «directing» или «direction».

режиссура — direct

Как ты попал в режиссуру?
How'd you get into directing?
Ты права, это и есть режиссура.
That's directing. That's right, that's directing.
Может займусь режиссурой.
I think, directing.
И они будут ответственны за режиссуру.
And they're responsible for directing.
Я отвечаю за сценарий и режиссуру.
I'll be doing the screenplay and directing.
Показать ещё примеры для «direct»...

режиссура — direction

Нужно уже определиться с идеями, с режиссурой.
We gotta come up with ideas, direction.
Никакой режиссуры.
No direction.
Песни были превосходными и режиссура, а что за мальчик играл Джо ДиМаджио?
The songs are excellent, and the direction, and who was that boy that played Joe DiMaggio?
Думаю, я могу справиться с интернет-шоу без лишней режиссуры.
I think I can handle a Web show without a lot of direction.
Когда его режиссура не была чересчур напыщенной или соревновалась со сложным шедевром Джулии.
When his direction wasn't overblown or competing with Julia's complex masterpiece.
Показать ещё примеры для «direction»...

режиссура — director

Теперь, когда вы сыграли эту роль, вы думаете, что вы лучше в актёрском мастерстве, чем в режиссуре?
Now that you've played this part, do you think you're a better actor than director?
Для вручения премии за лучшую режиссуру на сцену приглашаются звезда сцены и экрана — Раквэл Уэлш, а также ведущий своего собственного шоу, Филл Донэхью.
Best Director is presented by star of stage and screen Raquel Welch and host of his own award-winning talk show Phil Donahue.
Заработать на жизнь при помощи режиссуры могут лишь единицы.
Making a living as a film director is a one in a million chance.
Фильм, который Вы увидите, был удостоен приза за лучшую режиссуру... на Венецианском кинофестивале 1955 года.
The film that you're about to see received the Best Director award at the Venice Film Festival in 1955.
И ты права: режиссура — это детская мечта, именно поэтому я точно знаю, что она реальная. Потому что это то, чем я хотел заниматься до того, как научился бояться и стал циничным.
And you're right, being a director is a child's dream and that's how I know that it's real, because it's what I wanted to do before I knew how to be scared or cynical.
Показать ещё примеры для «director»...