режиссура — перевод на английский
Быстрый перевод слова «режиссура»
«Режиссура» на английский язык переводится как «directing» или «direction».
Варианты перевода слова «режиссура»
режиссура — directing
Может займусь режиссурой.
I think, directing.
Но именно сейчас меня заботит именно режиссура.
But right now, what I care about is directing.
Прямо сейчас, меня заботит только режиссура.
Right now, what I care about is directing.
— Я имею в виду, за режиссуру.
— I meant for directing.
Предложив вам прорыв — режиссуру фильма-биографии Эль Осо?
By offering you your big break directing the El Oso biopic?
Показать ещё примеры для «directing»...
advertisement
режиссура — direction
Нужно уже определиться с идеями, с режиссурой.
We gotta come up with ideas, direction.
Никакой режиссуры.
No direction.
Нужен начальный эпизод, который «сносит крышу» Яркая клиповая режиссура.
Yeah, you gotta have an opening sequence that blows the doors off done with some flashy music video direction.
Песни были превосходными и режиссура, а что за мальчик играл Джо ДиМаджио?
The songs are excellent, and the direction, and who was that boy that played Joe DiMaggio?
Думаю, я могу справиться с интернет-шоу без лишней режиссуры.
I think I can handle a Web show without a lot of direction.
Показать ещё примеры для «direction»...
advertisement
режиссура — director
Для вручения премии за лучшую режиссуру на сцену приглашаются звезда сцены и экрана — Раквэл Уэлш, а также ведущий своего собственного шоу, Филл Донэхью.
Best Director is presented by star of stage and screen Raquel Welch and host of his own award-winning talk show Phil Donahue.
Заработать на жизнь при помощи режиссуры могут лишь единицы.
Making a living as a film director is a one in a million chance.
Сколько у тебя премий «Тони» за лучшую режиссуру?
But how many best director Tonys have you got, then?
Режиссура.
Both: Director. — Oh, no.
Фильм, который Вы увидите, был удостоен приза за лучшую режиссуру... на Венецианском кинофестивале 1955 года.
The film that you're about to see received the Best Director award at the Venice Film Festival in 1955.
Показать ещё примеры для «director»...