револьвер — перевод на английский

«Револьвер» на английский язык переводится как «revolver».

револьвер — revolver

Допустим, я оставлю вас с этим револьвером.
Supposing I left you alone with this revolver?
Его нашли в машине на утесе, с револьвером в руке.
They found his car gone over a cliff and a revolver in his hand.
Ваша сестра чистила револьвер, а он выстрелил.
Your sister was cleaning a revolver and it went off and scared her.
У Флойда всегда был запасной револьвер во внутреннем кармане.
Floyd always carried an extra revolver in his coat pocket.
Это полицейский револьвер.
This is a police revolver.
Показать ещё примеры для «revolver»...

револьвер — gun

— Не думаю, что Чарли позволит ему применить мой револьвер.
I don't reckon Charlie give him much of a chance to use my gun.
— Курчавый, бросай револьвер.
Drop that gun, Curly.
— Из револьвера?
— From a gun?
— Из револьвера.
— From a gun.
Пуля из револьвера.
A bullet from a gun.
Показать ещё примеры для «gun»...

револьвер — pistol

Посмотрим, и я кладу сверху этот револьвер, сделанный в Лондоне и заряженный на медведя.
I'm gonna see and I'm gonna raise this fine pistol. London-made and loaded for bear.
Мы окружили его и загнали в угол. А он выхватил револьвер и выстрелил. Умберто свалился замертво.
The sergeant, viewed against the wall, drew his pistol and started shooting, gave Umberto and killed him.
Не с револьвером, не с пистолетом, а со сраной мобилкой.
Not a pistol, not a shotgun, a fuckin' phone.
— Ли его из револьвера.
— From Lee's pistol.
Моя первая жена была горячей как револьвер.
My first wife, she was hot as a pistol.
Показать ещё примеры для «pistol»...

револьвер — weapon

Может из-за звона в ушах вы не расслышали, как мистер Буллок пообещал вернуть свой револьвер.
Perhaps with the ringing in your ears, you didn't hear Mr. Bullock say he'd get his old weapon back.
Более того, я могу сказать, кто стрелял из этого револьвера.
I can do better than that. I can tell you who fired the weapon.
По два патрона в каждом револьвере.
Two bullets in each weapon.
Поднимите револьверы.
Raise your weapons.

револьвер — handgun

Это был револьвер?
It was a handgun?
Очень редкий револьвер?
— A very rare handgun?
И кому принадлежал такой револьвер?
— And who owned such a handgun?
Ну, значит, я беру с собой револьвер.
Well, then I'm taking a handgun on a plane.
Если предписания не будет, тогда достань для меня револьвер у службы безопасности Британии.
If requisitions won't move, then get me a handgun from U.K. Security.
Показать ещё примеры для «handgun»...

револьвер — gat

Вы второй человек за сегодня, который считает, что револьвер в руке — гарантия непременного успеха.
You're the second guy today that thinks a gat in the hand means the world by the tail.
У Моргана был револьвер и краденные деньги.
Gat Morgan had a roll on him, stickup money.
Мою пушку, мой ствол,.. ...мой револьвер, мое оружие! Я стреляю без промаха!
My rod, my piece, my iron, my heater, my gat, my lead-hurler!
Ты мог потерять револьвер, партнер.
You might as well lose the gat.
Я написал гангста-рэп про то, как застрелю Девона Ренслера из револьвера.
I wrote a gangster rap about killing Dev on Rensler with my gat.
Показать ещё примеры для «gat»...

револьвер — draw

Какой вред? Ты имела в виду, он может прострелить себе ногу, пытаясь достать револьвер?
— You mean he might, uh, shoot himself in the leg, trying to draw?
И быстрее всех вытаскивал револьвер.
Quicker on the draw, too.
Он меня вызвал, поэтому должен был ждать, пока я не возьмусь за револьвер.
He called me out, so he had to wait for me to draw first.
Думаю, такая лучше, чтобы быстро выхватить револьвер.
I think it's probably better for quick draws, you know.

револьвер — bullet

Хорошо, что револьвер не заряжен.
Luckily, we've no bullets.
Джой научилась у Макгайвера как открыть дверь в подвал, если в револьвере нет пуль.
Joy had learned enough from MacGyver to know you didn't need bullets to open a locked cellar.
Дэн выстрелил из револьвера в шахте, чтобы полиция нашла пули.
Dan fired the bullet for the police to find in the mine.

револьвер — service revolver

У жертвы и правда был револьвер с серийным номером американского правительства.
The victim did have a service revolver with U. S. Government numbers on it.
Как военно-морской офицер, он имел при себе табельный револьвер?
As a naval officer, did he carry a service revolver?
Экспертиза подтвердила, что пуля совпадает с твоим револьвером.
Forensics matched the bullet to your service revolver.
На прошлой войне у меня был револьвер.
I carried a service revolver in the last war.
У него случился астматический припадок Он хотел дотянуться до своего ингалятора Но вместо этого взял свой револьвер
He had an asthma attack, so he reached for his inhaler, but he grabbed his service revolver instead.