расчётный — перевод на английский

«Расчетный» на английский язык переводится как «calculative» или «accounting».

расчётный — account

Нужно было просто поселить вас в номере, открыть вам расчётный счёт... и оставить вас в покое.
I should have put you up at a hotel, given you an expense account... let you go on your own.
О Наки бой, бабло к тебе плывёт из их ручонок на твой расчётный счёт.
Oh, Nucky boy, the cash is coming Right from their hands into your bank account
Расчётные все книги налицо.
All the accounts are here.

расчётный — eta

Какое у нас расчетное время прибытия?
What's our ETA?
Капитан Пикард, команда желает знать расчётное время прибытия в систему Горен?
Captain Picard, Command wants to know our ETA at the Goren system?
Расчетное время прибытия?
What's the ETA?
— Сообщи расчетное время прибытия всех машин.
— ETA all cars. — Just arrived.
Ок, расчетное время?
Okay, ETA?
Показать ещё примеры для «eta»...

расчётный — what's your eta

— Гласс, расчетное время прибытия?
I got my hands full up here. — Glass, what's your ETA?
Расчётное время?
What's your ETA?
Расчетное время прибытия?
What's your ETA to destination?
Барри, расчётное время прибытия?
Barry, what's your ETA?
7 Адам 13, расчетное время прибытия?
7-Adam-13, what's your ETA?
Показать ещё примеры для «what's your eta»...

расчётный — estimate

Двадцать минут до расчётного времени удара.
Twenty minutes to estimated time of impact.
Вы знаете, что мы должны поразить наши цели в течение двух секунд после расчетного времени?
Do -— do you know we have to hit our targets within two seconds of the estimated time?
Тело упаковано и погружено, расчетное время прибытия...
Body bagged and on gurney, estimated arrival...
Есть видео, как от мотеля отъезжал внедорожник в расчётное время похищения Грейс Ван Пелт.
An S.U.V. leaving the area of the motel at the estimated time of Grace Van Pelt's abduction.
Они исходят из расчетной стоимости картин.
Based on a portion of the estimated value of the paintings.
Показать ещё примеры для «estimate»...

расчётный — implosion estimated

Расчетное время взрыва ядра реактора — 9 минут.
Core implosion estimated in nine minutes.
Расчетное время взрыва ядра реактора — 9 минут.
Hey! Core implosion estimated in nine minutes.
Расчетное время взрыва ядра реактора — 8 минут.
Core implosion estimated in eight minutes.
Расчетное время взрыва ядра реактора — 7 минут.
Core implosion estimated in seven minutes.
Расчетное время взрыва ядра реактора — 6 минут.
Core implosion estimated in six minutes.
Показать ещё примеры для «implosion estimated»...

расчётный — settlement

— Тереза была старшим вице-президентом, отвечающим за расчетные счета жертв, которые были открыты архиепархией Нью-Йорка.
— Theresa was senior v.P. In charge of the victims settlement account established by the archdiocese of New York.
— Да, мы вместе работали над расчетными счетами.
— Yes, we worked together on a settlement account.
— Вы знали, что Терезу обвиняют в краже миллионов долларов с расчетного счета церкви?
— Did you know that— that Theresa was accused of, uh, stealing millions of dollars from the church settlement account?
Сегодня расчётный день. А у меня мало денег.
It's settlement day and I'm short on cash.
В расчётный день ты подписываешь чек на Blue Horseshoe Trading Company.
On settlement day you endorse a cheque to Blue Horseshoe Trading Company.
Показать ещё примеры для «settlement»...