расцветка — перевод на английский

«Расцветка» на английский язык переводится как «pattern» или «color scheme».

расцветка — pattern

Ваша логика лишена расцветки.
There are no colours to your patterns of logic.
Никак не могу решить, какая расцветка лучше.
I can' t decide which pattern to use

расцветка — color

Веники, метёлки, вёдра и бидоны всех расцветок, пластмассовые тазы и шайки, корзинки, сумки, спрей от мух, отрава для мышей...
Brooms, brushes. Buckets, pails. All the colors.
К сему прилагаю перечень имеющихся расцветок.
See attached list and available colors.
Я сейчас здесь смотрю на заказ где сказано, что там идёт речь о Ривьера бикини разных расцветок и размеров.
I am looking at a purchase order right here, and it clearly states that we ordered the Riviera bikini in a variety of sizes and colors and...
Мы видели много разных типов строения тканей и их расцветок.
We're beginning to see a lot of layering of sheer fabrics and colors.
Очень забавная расцветка.
In really fun colors.
Показать ещё примеры для «color»...

расцветка — colour

Нарядные писсуары покрыты эмалью павлиньих расцветок, тогда как коровьих размеров кабинки... по-настоящему пугают.
The ornate urinals are enamelled in peacock colours, while the cow-sized cubicle is... genuinely frightening.
Нужно выбрать расцветку кухни.
— Yep! We must choose the colours for the kitchen.
А, я совсем забыл... Ведетт Тамбур поставляется в нескольких расцветках.
Oh, I forgot... 008 comes in several colours.
— Что насчет расцветки?
— What about the colour?
— Да, Гэл, угол в бассейне ты той же расцветки оставишь?
Oi, Gal. You gonna stay with the same colour water?
Показать ещё примеры для «colour»...