растяжка — перевод на английский

«Растяжка» на английский язык переводится как «stretching» или «stretch».

растяжка — stretch

Тут растяжку делать.
Here you stretch.
Взяли свои подстилки, и не забудьте про растяжку, если будете повторять это дома.
Take your Liberator pads, and don't forget to stretch before you try this at home.
Ну, буду счастлив помочь тебе с растяжкой.
Well, I would be happy to help stretch you.
Ну девочки, давайте растяжку.
Come on girls, let's stretch.
У тебя не было никаких растяжек, когда ты рожала Мэтта или Энни.
You didn't get stretch marks with Matt or Annie.
Показать ещё примеры для «stretch»...

растяжка — stretch marks

Как ты можешь такое говорить со всеми этими растяжками!
You can talk, with all those stretch marks!
Тогда есть — то, как оно называется -— да, целлюлита, растяжки, все виды осложнений.
Then there's cellulite, stretch marks, all kinds of complications.
Можно убрать растяжки лазером.
They can laser off stretch marks.
Хочешь увидеть настоящие растяжки?
That's small, honey. You want stretch marks?
Дамы, дамы! Давайте, я вам покажу растяжки!
Ladies, ladies... let me show you stretch marks.
Показать ещё примеры для «stretch marks»...

растяжка — trip wire

Всего одна растяжка, но это как то грустно, он сумел запутаться в ней в прошлом году.
Just the one trip wire, it's kind of sad. He tripped over it last year.
Растяжка — достаточно простое и кондовое решение, но вот контактную пластину под ковром практически невозможно обнаружить.
A trip wire is a quick and dirty version, but a contact plate under the rug is completely undetectable.
Окей, ты вбегаешь в оружейную комнату, и задеваешь растяжку... пушка стреляет тебе прямо в лицо, ты умираешь и выбываешь из игры.
Okay, you run into a room full of weapons, hit a trip wire a cannon blows your face off, you die, you're out of the game.
Лазерная растяжка.
Electronic trip wire.
Датчик движения на двери — это лазерная растяжка.
The motion detector at the door is an electronic trip wire.
Показать ещё примеры для «trip wire»...

растяжка — tripwire

Это растяжка.
This is a tripwire.
Идет к растяжке.
It's heading for the tripwire.
— Не подпускай ее к растяжке!
— Don't let it hit the tripwire!
Она заденет растяжку!
It's gonna hit the tripwire!
Ты увидел растяжку.
You saw the tripwire.
Показать ещё примеры для «tripwire»...

растяжка — extension

Покажи свою растяжку.
Show him your extension.
Посмотри на рост, Джерри, ее растяжку.
Look at the height, Jerry, the extension.
Отличная растяжка ног.
Nice leg extension.
Отличная растяжка.
Nice extension.
Моя растяжка уже не та.
My extension's not the same.
Показать ещё примеры для «extension»...
Обрадович, натягивай растяжку!
Obradovic, stretch the banner!
Мы можем поместить это на растяжку до завтра?
Can we get that on a banner for tomorrow?
Если кто-то налетит на растяжку, то будет сильно раздражен.
When people run into the banner, they will be annoyed.
Я смотрю, Себастьян повесил пару растяжек.
Well, I see Sebastian put up some banners.
Те же растяжки про школьные танцы.
Same banners for school dances.