растворить — перевод на английский

растворить — dissolve

Ты разверни, раствори порошок и выпей.
You unwrap, dissolve the powder and drink it.
Но что если она все не растворит, например кости?
But what if it doesn't dissolve everything, like the bones?
Может, кислота ее растворит.
Perhaps we could dissolve it in acid.
— Растворить в воде, влить ребенку, что бы она не плакала, ... и спокойно выйти из магазина.
Dissolve some in water, feed it to the baby so she doesn't cry, calmly walk out of the store.
Муравьи-легионеры могут заглотить, растворить и сожрать целую корову, за несколько часов.
Army ants could devour, dissolve and eat a cow in a matter of hours.
Показать ещё примеры для «dissolve»...

растворить — instant

Консервированный апельсиновый сок, растворимый кофе.
Canned orange juice, instant coffee.
А ты завариваешь себе чашку растворимого кофе сидишь одна, и думаешь, и понимаешь, что это всё так... низко.
So you fix yourself a cup of instant coffee and you sit there by yourself and you think and it all begins to look so... ugly.
Нет, я сейчас сделаю растворимый.
No, really, I'll just make instant.
Испанский коньяк к растворимому кофе.
Spanish Cognac with instant coffee.
— Ну, я не... — У кого нет растворимого кофе?
— Well, I don't... -Who doesn't have instant coffee?
Показать ещё примеры для «instant»...

растворить — melt

Хотя может у тебя есть ацетон, чтобы растворить клей.
Or you could use acetone concentrate to melt the glue.
Так, но ведь Пэндри не смог бы растворить гвоздь, не так ли?
Now, Pendry couldn't very well melt a nail, could he?
Он использовал ацетон, чтобы растворить пистолет
He used acetone to melt the gun.
Как будто его...растворили.
It's almost like it's...melted.
Вы растворили его?
You melted him?

растворить — powder

Зависит оттого, растворимый или молотый?
— Depends whether it's fresh or powdered.
Да это растворимый животный желатин и кукурузный сироп.
Yeah, it's just powdered animal gelatin and corn syrup.
Если пассажир с младенцем, узнайте у пассажира, хватает ли молока или растворимого молока.
... When the passenger with children asks for milk you must confirm the quantity of water and milk powder with the passenger