расследование дела — перевод на английский

расследование дела — investigation

Откопали в архивах в рамках расследования дела Спарацца.
They dug it up in archives as part of the Sparazza investigation.
Откопали в архивах в рамках расследования дела Спарацца.
Well, they dug it up in archives as part of the Sparazza investigation.
Возможно, вы читали мои заметки о расследовании дела Дядюшки Эдди.
Probably read some of my pieces... on Uncle Eddie investigation.
И в расследовании дела Рика Зумана вы больше не можете принимать участие поскольку он заявит, что вы опять подтасуете дело против него.
Also, you can no longer participate in the investigation of Rick Zuman because he will claim that you will once again stack the deck against him.
Вы допрашивали его в процессе расследования дела Бентли?
Did you ever interview him during the Bentley investigation?
Показать ещё примеры для «investigation»...
advertisement

расследование дела — case

Японская полиция уже должна была остановить расследование дела Киры.
The Japanese police have completely withdrawn from the Kira case.
И до завершения расследования дело не будет закрыто.
Until that is complete, the case continues to remain open.
Детектив Уилден был важной составляющей в расследовании дела Элисон ДиЛаурентис.
Detective wilden was an important part of the Alison dilaurentis case.
С расследованием дела будет появляться больше взаимосвязей.
As the case continues, there will be more interactions.
Я запросила файлы первоначального расследования дела Грина.
I've requested the case files from the original Greene investigation.
Показать ещё примеры для «case»...
advertisement

расследование дела — investigating

Очевидно, вы ведёте расследование дела, в котором замешаны высшие армейские чины.
You seem to be investigating the higher levels of the military, huh?
Может потому, что вы работали под прикрытием, в расследовании дела Терри МакКендлесса, незаконной торговли оружия?
Maybe because you were undercover, investigating Terry McCandless for illegal gunrunning?
Ты сама подозревала утечку в ФБР, когда мы занимались расследованием дела о Призрачном Убийце.
You suspected an FBI leak yourself, when we were investigating the Ghost Killer.
При расследование дела о Красном Джоне,
While investigating Red John,
Она может помочь нам в расследовании дела ее дяди.
She could help us to investigate her uncle.
Показать ещё примеры для «investigating»...
advertisement

расследование дела — inquiry

Это расследование дела Духа.
This is the Wraith inquiry.
Не забудь про расследование дела в коллегии присяжных.
Don't forget the grand jury inquiry.
Будете заниматься расследованием дела Хантли вместе.
I'm putting you two together on the Huntley inquiry. Is that OK?
Похоже, что Али МакЛеннан вела собственное расследование дела Клои Брукс.
LEWIS: It looks like Ali McLennan was running her own inquiry into the Chloe Brooks case.
Прокуратура попросила меня возглавить расследование дела об утечке показаний мистера Чайлдса.
State's attorney has asked me to head up an inquiry to look into the leak of Mr. Childs' deposition.