investigate — перевод на русский

/ɪnˈvɛstɪgeɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Исследовать» или «расследовать».

Пример. The police are investigating the mysterious disappearance of the famous painting. // Полиция расследует загадочное исчезновение знаменитой картины.

investigate — расследовать

But I've been sent here to investigate an accident.
Но я уполномочен расследовать происшествие.
We must investigate to reconstruct the pyramid and identify the Executive Bureau.
Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро.
The police have to investigate... not us.
Расследовать — работа карабинеров, не наша.
In my office we are ready to investigate their systems their public and private lives!
Мой отдел готов расследовать их порядки общественную и личную жизнь!
Investigate.
Расследовать.
Показать ещё примеры для «расследовать»...

investigate — исследовать

He flew down to investigate the asteroid.
Он полетел исследовать астероид.
Yes, I must really investigate that.
Да, я должен это исследовать.
I really must investigate it !
Я действительно должен исследовать это.
Commander Rod Jackson will be in charge of the survey unit to investigate the possibility of total space disturbance.
Командующий Род Джексон будет отвечать за экспертизу. Он будет исследовать вероятности космических нарушений.
You are under orders to investigate this planet and this culture.
У вас был приказ исследовать эту планету и культуру.
Показать ещё примеры для «исследовать»...

investigate — расследование

Been doing a little investigating since I saw you this morning.
Сегодня утром я провел небольшое расследование.
Kinya, wait until we've finished investigating.
Кинья, подожди пока мы закончим расследование.
And you have no right to be investigating this.
И скажу вам больше, вы не имеете права проводить это расследование.
When the Americans arrive, to investigate, we'll let Jiro hide again.
Когда придут американцы проводить расследование, мы снова дадим Джиро спрятаться.
I'll get my Chinese friend to investigate.
Я поручу расследование моему Китайскому другу.
Показать ещё примеры для «расследование»...

investigate — расследуем дело

We're investigating the man whose picture is in your hand right now.
Мы расследуем дело человека, чье изображение находится сейчас в ваших руках.
We're investigating a missing-persons case.
Мы расследуем дело о пропаже людей.
We're investigating a sexual assault.
Мы расследуем дело о насильнике.
We're investigating Lieutenant Arnett.
Мы расследуем дело лейтенанта Арнетта.
We were all investigating the Reaper.
Мы все расследуем дело жнеца.
Показать ещё примеры для «расследуем дело»...

investigate — проверить

Have the fellow investigated.
Нужно проверить, что это за тип.
— Perhaps I'd better investigate.
— Наверно, надо проверить.
I think it's just come to investigate.
Думаю, он пришел просто проверить.
We are beaming down to investigate.
Мы спускаемся вниз, чтобы проверить.
Thought I'd investigate.
Я решил проверить.
Показать ещё примеры для «проверить»...

investigate — изучать

We're here to investigate the morale of American occupation troops, nothing else.
Мы должны изучить моральный дух американских оккупационных войск, не более того.
I am suggesting that Dr. Cudler, who is the district psychologist to the Board of Education should visit you in the home with his three member board of psychologists and once they are in the home they can investigate thoroughly in the home situation, with all four of them.
Я предлагаю чтобы доктор Кадлер, психолог Совета по образованию посетил вас с тремя другими членами совета психологов и находясь в вашем доме, они смогут тщательно изучить домашнюю обстановку, все четверо.
The court adjourned yesterday as the defense requested time... to investigate certain new important evidence... and it is rumored that when the court convenes today... the defense will call a surprise witness.
Вчера суд был прерван, поскольку защита попросила время... для того, чтобы изучить подробно, новые важные доказательства. И ходят слухи, что сегодня суду... защитой будет представлен новый свидетель.
— I think we should stop and investigate.
Надо остановиться и изучить.
I'm going to the alien leader to investigate potential slave force.
Я собираюсь к иноземному лидеру, изучить потенциальные раб силы.
Показать ещё примеры для «изучать»...

investigate — расследующий

It's because the arson squad is investigating that fire... that trapped her in Mr. Parks's car.
Потому что эксперты, расследующие пожар, считают, что это поджег... — и это стало ловушкой для нее в машине мистера Паркса.
In New York City, the dedicated detectives... who investigate these vicious felonies... are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.
В Нью-Йорке, самоотверженные детективы... расследующие такие преступления... составляют элитное подразделение, известное как Специальный Корпус.
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies... are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.
В Нью-Йорке, самоотверженные детективы расследующие такие преступления... составляют элитное подразделение известное как Специальный Корпус.
In New York City, the dedicated detectives... who investigate these vicious felonies... are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.
В Нью-Йорке, самоотверженные детективы... расследующие такие преступления... составляют элитное подразделение известное как Специальный Корпус.
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies... are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.
В Нью-Йорке самоотверженные детективы расследующие такие преступления... составляют элитное подразделение известное как Специальный Корпус.
Показать ещё примеры для «расследующий»...

investigate — заниматься

— He's investigating his father, not me.
— Он занимался не мной, а его отцом.
Agent rossi, are you or anyone in your department investigating the recent spike in homicides in cleveland?
Агент Росси, вы или кто-нибудь в вашем отделе не занимался недавним всплеском убийств в Кливленде?
How much does Steve McGarrett know about what his father was investigating before you killed him?
Что знает Стив Макгаретт о том, чем занимался его отец, пока ты не убил его?
So, you had no idea that McCluskey's father had also investigated Morganstern?
Значит, вы не были в курсе, что отец сержанта Маккласки тоже занимался Моргенштерном?
He was investigating a breakout on his own.
Он самостоятельно занимался одним беглецом.
Показать ещё примеры для «заниматься»...

investigate — под следствием

I'm beginning to feel like I'm the one being investigated.
Я начинаю чувствовать себя так, как будто это я под следствием.
After you were investigated last year for selling phony police shields.
После того как в прошлом году вы были под следствием за продажу поддельных полицейских жетнов.
Who's being investigated?
— Кто находится под следствием?
— He's being investigated?
— Он находится под следствием?
You were investigated by district prosecutors on suspicion of... receiving a million dollars in bribes from a construction company.
Вы были под следствием по подозрению в получении взятки в миллион долларов от строительной компании.
Показать ещё примеры для «под следствием»...

investigate — выяснить

I sent a message to him to go to the Khyber Pass... and investigate the two Europeans who are surveying in the Himalayas.
Я отдал ему распоряжение идти к Хайберскому перевалу... и выяснить всё про двух европейцев, которые ведут геодезические работы в Гималаях.
We have to investigate whether the man was the victim of manslaughter and once again try to establish his identity.
Мы должны выяснить, был ли мужчина жертвой убийства и снова попытаться узнать его личность.
That's why it's imperative I investigate.
Вот почему мне так важно это выяснить.
— If we are right and the suspect is a scientist, I think we should investigate.
Если мы не ошибаемся, что подозреваемый является учёным, то мы должны выяснить это.
We are en route to investigate.
Наша задача — выяснить, что произошло.
Показать ещё примеры для «выяснить»...