рассказать о себе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рассказать о себе»
рассказать о себе — tell me about yourself
Теперь, когда вы все обо мне знаете, расскажите о себе.
Now that you know all about me, tell me about yourself.
Расскажите о себе?
Tell me about yourself.
Расскажи о себе, Джо.
Tell me about yourself, Joe.
Можешь еще что-нибудь рассказать о себе?
So is there anything you can tell me about yourself?
Расскажи о себе, Ксев.
— Xev. — Xev. Tell me about yourself, Xev.
Показать ещё примеры для «tell me about yourself»...
рассказать о себе — talk about yourself
Расскажи о себе.
Talk about yourself.
Расскажите о себе.
Talk about yourself.
«Расскажите о себе...»
«Talk about yourself...»
Так ты, вроде как, хочешь чтобы я рассказала о себе?
So you just, like, want me to talk about myself?
Ты хочешь, чтобы я рассказал о себе?
So what? You want me to talk about myself?
Показать ещё примеры для «talk about yourself»...
рассказать о себе — tell me something about yourself
Расскажите о себе.
Tell me something about yourself.
Расскажите о себе что-то такое, что вы храните в тайне.
Tell me something about yourself that no one else knows.
Теперь, когда мы наедине, расскажите о себе.
Now that I have you alone, tell me something about yourself.
Расскажи о себе немного.
Tell me something about you.
Расскажите о себе.
Tell me something about you.
Показать ещё примеры для «tell me something about yourself»...
рассказать о себе — tell me something about you
Расскажи о себе немного.
Tell me something about you.
Расскажите о себе.
Tell me something about you.
Но может быть, Вы нам кое-что расскажете о себе?
But can't you tell us something?
Расскажи о себе.
So tell me something about you.
Так, сейчас я кое-что тебе расскажу о себе.
Look, I'm gonna tell you something about myself.
Показать ещё примеры для «tell me something about you»...
рассказать о себе — to introduce yourself
Вы не хотите рассказать о себе?
Don't you want to introduce yourself ?
Хочешь, чтобы я рассказал о себе?
— You want me to introduce myself ? !
Хочу немного рассказать о себе.
I want to introduce myself.
Расскажи о себе
Introduce yourself.
— Хочешь рассказать о себе?
Would you like to stand up — and introduce yourself?
рассказать о себе — to talk about myself
Вы попросили меня рассказать о себе.
You asked me to talk about myself.
— Расскажи о себе.
Talk to me.
Ладно, расскажи о себе.
Talk over you
Но если ты захочешь рассказать о себе тогда у меня появится к тебе интерес.
Unless you wanna talk about you... who you are. And I'm fascinated.
рассказать о себе — tell me your story
Расскажите о себе.
Tell me your story.
Лучше я расскажу о себе.
Let me tell you a story,
Не, не то... расскажи о себе.
No. That's not... Tell them the story.
Потому что тогда будет скучное свидание, если я не смогу тебе рассказать о себе.
Because it could make for a very boring date if I can't even tell a story.
рассказать о себе — say about yourself
Что вы можете рассказать о себе?
What would you say about yourself?
И что вы можете рассказать о себе, мистер Браун?
And what have you got to say for yourself, Mr. Brown?
Пошли найдем того парня и послушаем, что он расскажет о себе.
Let' find the other guy anyway and see what he has to say about himself.
рассказать о себе — tell me more about yourself
Расскажи о себе ещё.
Tell me more about yourself.
Лорен, расскажи о себе больше.
So, Lauren, tell me more about yourself.
Расскажите о себе побольше.
Tell me more about yourself.
Ну, мы подумали, если мы тебе больше расскажем о нас, то ты больше расскажешь о себе, и если мы будем знать больше друг о друге, то может, мы действительно сможем подружиться.
Well, we thought maybe if we told you more about us, then you'd tell us more about you, and if we knew more about each other, maybe we could really be friends.
рассказать о себе — tell you things about me
Когда-нибудь я расскажу о себе.
One day I'll tell you things about me.
Ты кое-что рассказала о себе.
You told me some things about yourself last night.
И так как мы собираемся некоторое время провести вместе мне хочется немного рассказать о себе.
And if you spend some time together I tell you some things about me.