раскладывающийся — перевод на английский

раскладывающийся — fold-out

Это не кровать, это раскладывающийся диван.

This isn't aed, it's a fold-out couch.

Вы можете тихо и незаметно заняться своим делом там, где вы захотите, с раскладывающейся кожаной вставкой для уединения,

You can quietly and discreetly go about your personal business anywhere you please, with a fold-out leather privacy panel,

Но вы ребят должны поставить раскладывающийся диван. Или футон.

But you guts should get a convertible sofa.

Раскладывающийся диван побеждает тюремную раскладушку.

Pullout couch beats a prison cot.

О, раскладывающаяся книжка.

Oh, here's a pop-up book.

Держу пари, там секси-стюардессы, полностью раскладывающиеся сиденья и всё такое.

And I'm betting they've got hot flight attendants, fully reclining seats, warm nuts... the whole deal.

Диван, раскладывающийся в кровать?

A couch that turns into a bed?