раскачать — перевод на английский

раскачать — rock

Помоги мне раскачать ее.
Help me rock it!
Нужно её раскачать.
You have to rock it out.
— Раскачаем тусовку! — Откуда мы могли знать?
Rock the house.
Этот вечер должен раскачать!
This soiree's gotta rock!
Едва ли среди них есть радикалы, способные раскачать лодку.
Hardly any radical believers to rock the boat.
Показать ещё примеры для «rock»...

раскачать — get

Давайте раскачаем эту малышку!
Let's get this baby rocking!
Ты всё пытаешься раскачать бизнес по очистке ковров?
Are you still trying to get the scratch together for that carpet-cleaning business?
Давайте раскачаем эту вечеринку.
Let's get this party bumping!

раскачать — pump

Я не раскачал Верратикуса на место вашего свидетеля.
I did not pump Verraterkuss for the location of your witness.
Давайте раскачаем тут всё!
Let's pump it up!
# Ты диджей, раскачай эту вечеринку
# You DJ, pump this party
Ты их раскачал.
You got 'em pumped.