разряжать — перевод на английский

«Разряжать» на английский язык переводится как «to discharge» или «to unload».

разряжать — discharge

Это происходит, когда вы разряжаете энергетический блок.
That's what happens when you discharge a power pack.
Наша дискуссия не требует разряжать оружие!
This discussion does not require a weapons discharge!
Дождитесь, пока она загорится, честно досчитайте до 10 и затем разряжайте.
— Wait till it comes on, give it a ten count and then discharge.
Но я разряжал драгоценные физические жидкости по всех твоей запасной спальне.
But I discharged precious bodily fluids all over your spare bedroom there.
Ни разу не разряжал его за 20 лет службы.
No big deal. Never discharged it in 20 years of service.
Показать ещё примеры для «discharge»...

разряжать — unload

Не разряжай, мы ещё не дома.
Don't unload. We're not home yet.
Парни, разряжайте ружья.
Come on, lads. Unload your rifles.
При тебе Фрэжер заряжал или разряжал пистолет?
You never saw Frazier load or unload that weapon.

разряжать — disarming

Не волнуйтесь, он просто разряжает обстановку, чтобы парень успокоился.
Don't worry, he's just disarming the guy, letting him feel easy.
Я разряжаю своё оружие.
I'm disarming my weapon pack.
Не пытайтесь разряжать ее.
Do not attempt to disarm it.

разряжать — defuse

Ты входишь, и разряжаешь ситуацию, сколько можешь.
Willow, you go in and defuse the situation as best you can.
Я разряжаю бомбу, черный напарник.
I defuse bomb, black partner.
Я умела разряжать обстановку.
I was good at defusing tension.
Чак, я давно влюблена в тебя, давно, еще с тех пор, как ты починил телефон и до того, как начал разряжать бомбы с помощью компьютерных вирусов.
Chuck, I fell for you a long, long time ago... after you fixed my phone and before you started defusing bombs with computer viruses.