разогреться — перевод на английский

«Разогреться» на английский язык переводится как «to warm up».

разогреться — warm up

Просто нужно немного разогреться.

Just takes a while to warm up.

Мне надо разогреться. Я Энн Морроу Линдберг.

I need to warm up.

Дай ей минуту разогреться.

Let it warm up for a minute.

Разогреться эмоционально, правильно?

Warm up emotionally, all right ?

Иди разогрейся.

Go warm up.

Показать ещё примеры для «warm up»...

Вы же только разогрелись.

You just were getting warmed up.

Брось, мы ведь только разогрелись.

Come on, things are just getting warmed up.

Блин, а я только разогрелся!

I was just getting warmed up, man!

Я только разогрелась.

I was just getting warmed up.

О, я только разогрелся.

— Oh, I'm just getting warmed up.

Показать ещё примеры для «getting warmed up»...

Ну знаешь, немного разогреться... позволить твоим эмоциям, которые у тебя якобы есть вскипеть и выйти на поверхность.

Turn up the heat, get those emotions bubbling to the surface.

Было бы идеально, если бы я подождала пол секунды чтобы разогреться для начала.

It would've been perfect if I had just waited that half-second for the heat to actually start.

Я пойду отключусь в спальне, пока вы разогреетесь, а когда будете готовы, я перекочую на кушетку.

Look, I'll just go and crash in the bedroom while you two heat up, and then when you're ready, I'll just come out here and scooch onto the couch.

Мне предстоит съесть много всего, чтобы разогреться, ибо мои планы рухнули.

I've got a ton of sides to heat up since my plans fell through.

...пока чорба разогреется.

Heat up the chorba...

Показать ещё примеры для «heat»...