разлагающийся — перевод на английский
Быстрый перевод слова «разлагающийся»
«Разлагающийся» на английский язык переводится как «decaying» или «decomposing».
Варианты перевода слова «разлагающийся»
разлагающийся — decaying
Поступки подобного рода не должны больше повторяться, потому что все мы, в глубине своих затравленных душ... знаем, что демократия — это умирающий гигант. Больная-больная, умирающая, разлагающаяся политическая концепция, которая бьётся в предсмертных судорогах.
That sort of thing is not likely to happen again... because at the bottom of all our terrified souls... we know that democracy is a dying giant... a sick, sick, dying, decaying political concept... writhing in its final pain.
— Там разлагающиеся трупы.
— There were decaying corpses.
Главным образом разлагающаяся пища и трупы.
Mainly decaying food... ..and corpses.
Ага, мертвое разлагающееся тело некоей Кросби.
The dead and decaying body of one Bridgette Crosby.
Несколько очень уважаемых ученых заметили, что одним из факторов загрязнений воздуха являются оксиды азота из разлагающейся растительности.
A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation.
Показать ещё примеры для «decaying»...
advertisement
разлагающийся — decomposing
Огромный разлагающийся труп вызовет чуму!
The decomposing corpse! It could cause a serious plague.
У вас тут разлагающееся тело.
You have a decomposing body here.
Ты знаешь, что даже на разлагающихся телах остается много улик?
You know, decomposing bodies can still leave a lot of evidence?
Ты когда-нибудь думал, какие организмы первыми проникают в разлагающееся тело?
Do you even have any idea what the first species are to invade a decomposing body?
Констебль пропал, телефонный провод обрезан... и разлагающийся труп возле кухни.
A constable is missing, the telephone line cut... and a decomposing corpse outside the kitchen.
Показать ещё примеры для «decomposing»...
advertisement
разлагающийся — rotting
Похороненное в земле тело гниет, лежит там — мертвое, разлагающееся... пока гнусные голодные черви пожирают его до самых костей.
Buried in the earth, the body decays. It lies there dead, rotting... while slimy, starving worms suck you to the very bone.
Немного мертвой разлагающейся плоти еще никому не навредило.
A little dead, rotting flesh never hurt anybody.
Личинки, скорей всего, личинки мясной мухи, указывающие на то, что в недавнем прошлом здесь была разлагающаяся плоть.
Maggots, most likely blowfly maggots, indicating that at some recent point, there was rotting flesh here.
Разлагающийся зомби.
Rotting Zombie.
Ботулизм вызывается бактериями, которые живут и размножаются в разлагающихся тушах.
Botulism is caused by bacteria that can thrive in rotting carcasses.
Показать ещё примеры для «rotting»...