раздолбай — перевод на английский
Варианты перевода слова «раздолбай»
раздолбай — crack
В следующий раз я раздолбаю вам черепа.
Next time, I'm cracking skulls.
— Теперь ты раздолбай её!
— Yeah. Take a crack at it.
раздолбай — hipster
Нет уж, раздолбай.
[Snaps] No, hipster.
Раздолбаи в Уильямсбурге готовы платить за что угодно, что заставит их почувствовать, будто они на чём-то новом, и никто об этом еще не пронюхал.
Hipsters in Williamsburg will pay for anything if it makes them feel like they're in on something new no one else knows about.
раздолбай — fucked himself up
Мы начали это делать и стали раздолбаями.
Well he started doing it and then he kind of fucked himself up.
Все считают себя раздолбаями.
A lot of people fucked themselves up.
раздолбай — scumbag
Раздолбаи?
Scumbags?
Так вы сможете перестать быть раздолбаями.
So you can stop being scumbags.
раздолбай — другие примеры
Давай раздолбаем машину.
Let's do the bastards' motor.
Может, в «девятку» действительно играют только раздолбаи.
Maybe this game is just for bangers.
Мой сын Эдди, раздолбай.
My son Eddie is a fuckup.
А ну, раздолбаи!
Come on, you buggers!
Я раздолбаю нафиг твою чертову тачку!
I'll change your car into a sawing machine!
Показать ещё примеры...