hipster — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «hipster»
/ˈhɪpstə/
Варианты перевода слова «hipster»
hipster — хипстеров
You sit at communal tables full of hipsters.
Посадят за общим столом с кучей хипстеров.
Come on, Chestnut, go poo-poo near the hipsters.
Давай, Гнедой, Иди покакай около хипстеров.
If we throw a big enough party, charge hipsters for horse rides, we could pay off your student loan!
Если мы устраиваем грандиозную вечеринку, бери деньги у хипстеров за прогулку на лошади, и мы рассчитаемся с твоим студенческим кредитом!
Look, two parties of cool hipsters are sitting at tables near wall.
Взгляни, две компании клёвых хипстеров сидят за столиками у стены.
You think those are six hipsters?
Ты думаешь, это шесть хипстеров?
Показать ещё примеры для «хипстеров»...
advertisement
hipster — хипстерский
Nope. Hipster nonsense.
Обычный хипстерский бред.
Welcome to hipster hell.
Добро пожаловать в хипстерский ад.
Take your little boy-band hipster scruff and piss off.
Разворачивай отсюда свой хипстерский бой-бэнд.
Go ahead and hate on cheerleading, but if Hipster Prince Harry...
Иди вперед и ненавидь чирлидинг, но если хипстерский Принц Гарри...
He is a self-promoting hipster weasel who's thrown every one of his friends under the bus, and I'm not going to sit by and wait for him to do it to you, too.
Он эгоистичный хипстерский хорёк, который бросил всех своих друзей под автобус, и я не собираюсь сидеть сложа руки и ждать, что он и с тобой это сделает.
Показать ещё примеры для «хипстерский»...
advertisement
hipster — хиппи
So, when people see mustaches now, they think hipster, not Hitler.
Поэтому когда сейчас люди видят усы, они думают про хиппи, а не про Гитлера.
Are you trying to impress him with a little hipster druggy lingo?
Ты хочешь поразить его познаниями хиппи и нарко-слэнга?
I don't need you to tell me what I don't want you stupid hipster doofus!
Мне не нужно говорить, чего я не хочу понял, глупый хиппи!
— Look, this isn't about you, you groovy hipster.
— Слушай, это не о тебе ты отличный хиппи.
The place feels really empty without hipster music blasting from your room. [Laughs]
Дом совсем опустел без хиппи музыки из твоей комнаты.
Показать ещё примеры для «хиппи»...
advertisement
hipster — хипстерская
You got regular pizza, you got your hipster stuff, all your bases are covered, you make a fortune.
У вас есть обычная пицца, будет ещё хипстерская, таким образом все тылы будут прикрыты и вы заработаете кучу денег.
He was, like... not even hipster hairy, like gym teacher hairy.
Не в смысле хипстерская бородка, он волосатый, как тренер в качалке.
There are hipster beer halls every two blocks in Brooklyn.
В Бруклине в каждом втором квартале есть хипстерская пивоварня.
No, it's some sort of hipster butcher shop.
Скорее хипстерская мясная лавка.
That's my impression of you, you jaded hipster a-hole.
Это моя пародия на тебя, ты, измученная хипстерская задница.
hipster — хипстерские
Goddamn hipster douche bags.
Чертовы хипстерские придурки.
All I can say is, with the cute '90s-themed-clothing incentive and the trivia contest, lots of cute hipster girls will be here looking to...
Я могу сказать, что со всеми этими стимулами в виде милых одёжек 90-х и викторины, очень многие симпатичные хипстерские девчонки будут здесь искать с кем бы...
Because wow. They're Mexican hipster boots.
Это мексиканские хипстерские ботинки.
Mm, no, the ink's more hipster than gangster.
Нет, наколки скорее хипстерские, чем бандитские.
The hipster one tastes like...
Хипстерские на вкус как...