раздаваться — перевод на английский
Варианты перевода слова «раздаваться»
раздаваться — coming
Да, это раздается оттуда...и оттуда.
Yeah, it was coming from over there.
Это раздаётся из смежного номера.
It's coming from the room next door, Amy.
Форман, прислушайся к этому тихому голосу в твоей голове, который раздаётся из телефона.
Foreman,listento that little voice in your head that's coming from the telephone.
Звук... он раздается сверху.
The sound... it's coming from above.
Под окном раздаётся стрельба.
There's gunfire coming from below our hotel room.
Показать ещё примеры для «coming»...
advertisement
раздаваться — sound
У меня тут раздается какое-то жуткое хныканье.
My connection just took on a terrible whining sound.
Следи за тем, откуда раздается мой голос.
Follow the sound of my voice.
Но слишком много газа... И раздается: Де Голль, Де Голль, Де Голль...
Start, more often than not,... and it would start making the sound «DeGaulle, DeGaulle, DeGaulle.»
Примерно так твоя дурацкая песня раздается в моих ушах!
That's what your stupid songs sound like in my head!
Внезапно раздаётся крик дозорного об опасности.
Then suddenly, the sound of a sentry's warning.
Показать ещё примеры для «sound»...
advertisement
раздаваться — voice
— Раздается в голове.
— The voice in my head.
Новая Аргентина, голос народа раздается далеко и громко!
A new Argentina, the voice of the people
Даже те, у кого глубоко в голове раздается крик
Even with that voice in the back of your head screaming
И тут вдруг снизу раздается голос моего отца:
All of a sudden, from downstairs, my father's voice booms out:
Как часто будут раздаваться эти призывы о помощи?
How often do voices cry out to you?
Показать ещё примеры для «voice»...