раза за последние — перевод на английский

раза за последние — times in the last

Пять раз за последние три месяца?
Five times in the last three months?
Была уволена 4 раза за последний год.
She was unemployed four times in the last year.
Уже третий раз за последние 6 месяцев.
Three times in the last six months this has happened.
Моя компания переводила нас 5 раз за последние 10 лет.
My company has moved us 5 times in the last 10 years.
Я разговаривал с Джамалем несколько раз за последний месяц.
I spoke with Jamal several times in the last month.
Показать ещё примеры для «times in the last»...

раза за последние — times in the past

Я помню семь раз за последние несколько лет, когда он ужасно избивал меня.
I remember seven times in the past few years... that he beat me with his fists very badly.
Джефри останавливался в Ритце множество раз за последние два месяца расплачиваясь каждый раз наличными.
Jeffrey stayed at the ritz over a dozen times In the past two months, paid in cash every time. Looks like an affair.
Четыре раза за последние несколько месяцев.
Four times in the past few months.
Отслеживание данных выдает, что она посещала тюрьму больше дюжины раз за последние две недели.
Data tracking shows her visiting the penitentiary over a dozen times in the past two weeks.
Пять раз за последние 10 дней.
Five times in the past ten days.
Показать ещё примеры для «times in the past»...

раза за последние — last

Вы двое созванивались 14 раз за последние 6 недель.
— The two of you had 14 phone conversations In the last six weeks.
Мы вышли за черту этих пределов 5 или 6 раз за последний месяц.
We broke through these limits five or six days in the last two weeks.
Гэвин Уияльям снимал наличные 8 раз за последние 14 дней.
Gavin Williams made eight cashpoint withdrawals in the last 14 days.
Грузовик останавливался 8 раз за последний час.
The van made eight stops in the last 96 minutes.
В его дом 9 раз за последний год вызывали полицию с жалобами на домашнее насилие.
His building has had nine domestic violence calls in the last year.
Показать ещё примеры для «last»...

раза за последние — for the first time in

Первый раз за последние шесть месяцев.
For the first time in six months.
Первый раз за последний год, я счастлива.
For the first time in years, I am happy.
Вчера вошла в кабинет Роберта... первый раз за последние... даже не помню сколько лет.
I walked into Robert's study yesterday... for the first time in... I don't know how many years.
Я чувствую что смерть и ненависть больше не смотрят на меня в первый раз за последнее время
I feel like death and hate aren't staring back at me for the first time in a while.
Это первый раз за последние десятилетия, когда я услышал о нем.
That's the first time I've heard of him in decades.