times in the past — перевод на русский

times in the past — раз за последние

I remember seven times in the past few years... that he beat me with his fists very badly.
Я помню семь раз за последние несколько лет, когда он ужасно избивал меня.
Jeffrey stayed at the ritz over a dozen times In the past two months, paid in cash every time. Looks like an affair.
Джефри останавливался в Ритце множество раз за последние два месяца расплачиваясь каждый раз наличными.
Data tracking shows her visiting the penitentiary over a dozen times in the past two weeks.
Отслеживание данных выдает, что она посещала тюрьму больше дюжины раз за последние две недели.
Five times in the past ten days.
Пять раз за последние 10 дней.
Nothing, except the fact that you two spoke 17 times in the past 2 weeks.
Нет, кроме того факта, что вы двое разговаривали 17 раз за последние две недели.
Показать ещё примеры для «раз за последние»...

times in the past — раз в прошлом

I used it many times in the past.
Я пользовался им много раз в прошлом.
Avery regularly advertises in Auto Trader magazine and says Halbach has visited his home on assignment several times in the past year.
Эйвери часто даёт рекламу в журнале «Авто Трейдер» и говорит, что Хальбах приезжала к нему несколько раз в прошлом году.
And if I ask for your help again like you've given so many times in the past is because I think behind all this there's something horrifying, supernatural.
Я хотел бы снова попросить тебя о помощи... Какую ты давал столько раз в прошлом. Потому что я думаю, что за всем этим...
Something I've experienced plenty of times in the past in far more real, more dire situations.
Нечто, что я испытывал много раз в прошлом в гораздо более реальных, более ужасных ситуациях.
Well, according to her notes, she's worked with him several times in the past.
Ну, по ее заметкам она работала с ним несколько раз в прошлом.
Показать ещё примеры для «раз в прошлом»...