раз в прошлом — перевод на английский

раз в прошлом — times in the past

Я пользовался им много раз в прошлом.
I used it many times in the past.
Я хотел бы снова попросить тебя о помощи... Какую ты давал столько раз в прошлом. Потому что я думаю, что за всем этим...
And if I ask for your help again like you've given so many times in the past is because I think behind all this there's something horrifying, supernatural.
Она пригвождала меня много раз в прошлом.
She's tomahawked me many a time in the past.

раз в прошлом — times last

Я инструктировал Горбачёва пару раз в прошлом году, потом всё это случилось.
I briefed Mikhail Gorbachev several times last year, before it all happened.
Ты скажешь: я спала с этим месье 13 раз в прошлом году, и в этом тоже?
You'll say, "I slept with that man" "thirteen times last year and also this year"?

раз в прошлом — другие примеры

Последний раз в прошлую зиму...
Last time, it was last winter...