радиус — перевод на английский

радиус — radius

Связь площади шестиугольника с радиусом описанной окружности.
The surface of a hexagon... in relation to the radius of the circumference?
В радиусе ста миль в небе не было ничего.
Nothing in the sky for a radius of hundreds of miles.
Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.
This gives us a radius of action sufficient to take out... primary and secondary targets, but we will not... repeat, not be able to make it back to any base or neutral country.
— Расширьте радиус поиска.
— Expand search radius.
Видимо, он запрограммирован игнорировать корабли в некотором радиусе.
Evidently programmed to ignore anything as small as a ship beyond a certain radius.
Показать ещё примеры для «radius»...

радиус — range

Русский в радиусе перехвата?
Has that Russian come into range?
В моем радиусе действия больше никого нет.
He be the only one in barking range.
Радиус его действия меньше, чем у наших.
— Not at this time. Its range is restricted in comparison with ours.
Простите, советник, цель отошла за радиус попадания.
I'm sorry, councilman, the target has moved out of range.
Он на краю радиуса нашего сенсора, сэр.
It's just at the edge of our sensor range, sir.
Показать ещё примеры для «range»...

радиус — mile

Охотник за неделю подчистит все в радиусе пяти миль отсюда.
It wouldn't take a week for a hunter... to clean up all around for five miles in each direction.
После взрыва самолета обломки падали в океан... в радиусе нескольких километров.
After the explosion, debris apparently rained... into the Atlantic Ocean for several miles.
И, пожалуй, это единственный город в радиусе нескольких миль.
And this is probably the only town for miles.
И ни одного человека в радиусе нескольких миль, в любом направлении.
And not another human being for miles in any direction.
К тому же, каждый полицейский в радиусе сотни миль получил фотороботы Уокера и Чух-Чуха.
Plus, every cop for a hundred miles just got a printout of Walker and Choo-Choo's faces.
Показать ещё примеры для «mile»...

радиус — blast radius

Какой радиус действия?
What's the blast radius?
Так что постараюсь изменить радиус поражения.
I'm gonna try to change the blast radius.
— Я не могу даже предположить радиус взрыва, не имея понятия о размерах бомбы.
I can't give you a blast radius... if I don't know how big the bomb is.
Это обеспечивает детонацию на оптимальной высоте, максимизируя радиус поражения и гарантируя...
This ensures that detonation occurs at the optimal altitude maximizing blast radius and guaranteeing the...
Радиус поражения?
Blast radius?
Показать ещё примеры для «blast radius»...

радиус — five-mile radius

— Пусть обыщут квартал за кварталом, в радиусе пяти миль.
— Have 'em go block to block, five-mile radius.
Стоило ему опрокинуть пару стопок, он тут же бросался ухлестывать за всеми в радиусе пяти миль.
He had a few scotches and started hitting on anyone in a five-mile radius.
Вызов может быть в пятимильном радиусе.
The call could be within a five-mile radius.
В радиусе пяти миль.
In a five-mile radius.
Мы знаем имя каждого в радиусе пяти миль.
We know the names of every man in that five-mile radius.
Показать ещё примеры для «five-mile radius»...

радиус — area

Я не дам твою справку о зарплате ни одной больнице в радиусе трёх штатов.
I'm withholding your salary history from every hospital in the Tri-State Area.
Мне сказали, что идеальный размер для телевизора, должен на половину покрывать радиус обзора.
I was told the ideal size for a television was half the distance from the viewing area.
Я нахожусь в этом радиусе.
I'm in the area.
Осмотрены все гаражи в радиусе 150 километров.
Every garage in the area has been visited.
Мы перекрыли все в радиусе пятидесяти километров, поиски продолжаются.
We've got everything covered over an area of 50 km.
Показать ещё примеры для «area»...

радиус — long-range

Сэр,наш сканер дальнего радиуса... показывает большое число кораблей направляющихся сюда на высокой скорости.
Sir, our long-range scanner shows a large number of ships headed this way at high speed.
Командер,на сканере дальнего радиуса волна за волной... состоящая из небольших кораблей направляющихся к внутренним планетам.
Commander, our long-range scanner picks up wave after wave of small ships headed towards all inner planets.
Командер,Сэйлонский авианосец виден на нашем сканере дальнего радиуса... производит запуски ко всем внешним планетам.
Commander, Cylon base ships on long-range scanner, launching to all outer planets.
Я хочу, чтобы Вы начали сканирование по дальнему радиусу, как только мы...
I want you to start a long-range scan once we get...
Мистер Ворф, начинайте сканирование зонами сенсорами дальнего радиуса.
Mr. Worf, start a long-range scan of the region.
Показать ещё примеры для «long-range»...

радиус — two-mile radius

В радиусе трёх километров людей накрыл ядовитый дым.
People within a two-mile radius of the crash site were soon overcome by the noxious fumes.
В радиусе двух миль — оцепление.
I want a two-mile radius.
Я провел еще поиски по пропавшим без вести в том районе, основываясь на возрасте жертвы, в двухмильном радиусе от места, где его обнаружили.
I've done a further search of the area for missing persons, based on the victim's age, within a two-mile radius of where he was found.
А в остальное время он ограничен радиусом две мили.
When he's off the clock, he's on a two-mile radius.
Средняя продолжительность жизни у людей, живущих в радиусе двух миль от этой точки, была в точности равна средней продолжительности жизни в мире, и так было всегда.
The average life expectancy of those living within a two-mile radius of this point was exactly equal to the average life expectancy of the world, and it always had been.
Показать ещё примеры для «two-mile radius»...

радиус — search radius

Нужно вернуться на место преступления, расширить радиус поисков.
We need to get back to that crime scene, expand the search radius.
Так что мы определили радиус поиска рядом с этим местоположением, со специальным акцентом на другие объекты «Строительства Дарсет» в этой области.
So we've identified a search radius around that location, with special focus on the other Darset Construction sites in the area.
Невероятно. Расширить радиус поисков до 300 км.
Widen the search radius to 200 miles on all bridges and ports.
я расширю радиус поиска.
Okay. I'll widen the search radius.
В радиусе 10 кварталов.
Searched a 10-block radius.
Показать ещё примеры для «search radius»...

радиус — ten-mile radius

В радиусе десяти миль от вашей гавани у нас есть боевые самолёты в Вилере,.. ...бомбардировщики в Хикаме и учебная взлётная полоса в Халейве.
Within a ten-mile radius of your harbour, we have fighter planes here at Wheeler, bombers at Hickam, and a training strip at Haleiwa.
В любом кабаке в радиусе пятнадцати километров от дома.
I mean, basically any bar within a ten-mile radius.
Давай сфокусируемся на всех камерах наблюдения в радиусе двух-, пяти-, и десяти миль от дыры, из которой они только что выбрались.
Let's focus on all surveillance points between a two-, five-, and ten-mile radius of the manhole they just exited.
Было угнано четыре кровемобиля в радиусе десяти миль от этого участка.
Four bloodmobiles were hijacked within a ten-mile radius of this station.
Старый Уэйд уложил бы каждую дееспособную девушку в радиусе десяти миль.
The old Wade would have bedded every able-bodied girl in a ten-mile radius.
Показать ещё примеры для «ten-mile radius»...