радикально — перевод на английский

«Радикально» на английский язык переводится как «radically».

радикально — radical

Это было преданно и резко, радикально, но и человечно, глубоко и аналитично показывать безумие.
It was dedicated and biting. radical but also human, profound and analytical to demonstrate the madness.
Это радикально и не без риска, но я уверен в успехе.
It's radical and not without its risks, but I'm certain I can pull it off.
Правительство Ромула считает его радикально настроенным, потому что он всегда выступает в защиту мира, на протяжении всей карьеры.
Reportedly, Romulan leadership considers him to be somewhat of a radical because he has been an advocate of peace throughout his career.
Просто это несколько радикально.
It's a little radical.
Если положение радикально не изменится, я не думаю, что мы продержимся еще один год.
If we don't have a radical change, we won't resist more than a year.
Показать ещё примеры для «radical»...

радикально — radically

Да, если ситуация радикально не изменится.
Unless the situation changes radically, yes.
Я бы на твоем месте не ходил туда, если только твой вкус не изменился радикально.
I wouldn't bother going down in there, unless your taste has changed radically.
В один прекрасный солнечный день, когда ученики изнывали, ожидая конца урока, его посетило озарение, которое радикально изменило будущее направление развития астрономии и всего мира.
One pleasant summer afternoon with his students longing for the end of the lecture he was visited by a revelation that was to alter radically the future course of astronomy and the world.
Температура радикально понизилась.
The temperature would have dropped radically.
До тех пор, пока эта страна радикально не изменит свое направление.
Unless this country radically changes direction.
Показать ещё примеры для «radically»...

радикально — drastic

Да, это было довольно радикально для Брайана — брак.
Yes, that was pretty drastic for Brian, marriage.
Нужно радикально что-то изменить, или он незаметно докатится до того, что окажется в башне с часами со снайперской винтовкой.
Now, something drastic must be done, or he's going to slip down through the cracks, right up into a clock tower with a sniper rifle.
Я предлагаю радикально всё изменить.
I propose a drastic rethink.
Немного радикально.
That's a little drastic.
Эмансипация — это радикально.
Emancipation is drastic.
Показать ещё примеры для «drastic»...

радикально — drastically

Стандарты радикально снижаются.
Standards are drastically lowered.
Другие исследования её крови ни разу не выявляли серповидно-клеточную анемию. А это значит, что или со вчерашнего дня что-то радикально изменилось, — или это не её кровь.
None of her other blood panels showed any sign of sickle cell, which means either something's changed drastically since yesterday, or this isn't her blood.
Это радикально изменит мою жизнь.
That's gonna change my life drastically.
И все же инкубационный период радикально сократился.
And yet the incubation period was drastically truncated.
Но не так быстро и радикально.
But not this fast and this drastically.
Показать ещё примеры для «drastically»...

радикально — change

Что, если бы мы радикально изменили нашу жизнь?
What do you say we both change our lives from the very foundations?
Вильям был... представителем дикой молодежи, но, повзрослев, он решает, радикально изменить свой жизненный путь, и посвятить свою жизнь служению Богу.
William is this...wild youth, but upon reaching manhood, he decides he's going to change his ways and devote his life to the service of God.
Нам по прежнему нужно тщательно за вами наблюдать от послеоперационной инфекции. и вам нужно радикально поменять стиль жизни.
We still have to watch you very closely for post-op infections, and you're gonna have to make some serious lifestyle changes.
Я тут подумываю радикально изменить свою жизнь этим вечером.
— I'm thinking about making some big life changes tonight, ladies.