работоспособность — перевод на английский

«Работоспособность» на английский язык переводится как «workability» или «ability to work».

работоспособность — work

И проверьте его работоспособность.
And check his works.
Я обещаю, что если вы зальете данные Мелчера в стабильную сеть мобильных устройств и докажете ее работоспособность, то получите наше финансирование.
Look, I'll make you a promise. If you can get all of Melcher's data onto a stable network of mobile devices and prove that this works, I will fund your «A» round.
Потенциал работоспособности и выносливости записать и отправить для анализа.
Work potential and stamina to be recorded and sent for analysis.
Если мы докажем работоспособность своей конструкции, нам дадут плутоний.
They'll give us the plutonium if we can prove that our design will work.
Удалось проверить видеоручку на работоспособность?
Managed to get the video pen working?

работоспособность — performance

Вам известно, что организму человека требуются сложные сахара и растворимые жиры, для нормальной работоспособности?
Did you know the human body requires complex sugars and soluble fats for optimum performance?
Большинство людей думают, что когда вы устаете, это мышцы устают и заставляют вас прекращать упражнения, но исследования, которые мы делаем здесь, посвящены тому, как ваш мозг оказывает свое влияние на физическую работоспособность, замедляет вас и заставляет вас прекратить упражнения.
When you get fatigued, most people think it's their muscles getting tired and causing them to stop exercising, but the research we do here is about how your brain is exerting its influence on your exercise performance and has a hand in slowing you down and causing you to stop exercise.
Вы что-нибудь слышали о «влиянии на работоспособность»?
Have you ever heard of something called «performance impact»?
Но влияние на работоспособность
But performance impact
Самолеты Perfomance, ATCS, факторы жизни, факторы выживания й и реагирования на чрезвычайные ситуации Сегодня мы начинаем с нашими операциями, работоспособности человека и исследований.
Aircraft perfomance, ATCS, life factors, survival factors nd also emergency response Today we begin with our operations, human performance and investigations.

работоспособность — ability to do your job

— Стойте, это повлияет на вашу работоспособность прямо сейчас?
Wait, does it affect your ability to do your job — right now?
Полагаю, ты пытался разложить по полочкам свою жизнь, но это влияет на твою работоспособность.
I realize you've been trying to compartmentalize your life, but it's affecting your ability to do your job.
А эта ерунда ,хоть и раздражает, но никак не влияет на мою работоспособность.
But this nonsense, while annoying, in no way affects my ability to do my job.